# ID: svediakorp-gov426581
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ärade ledamöter!
Kommissionen kan acceptera ändringsförslagen 2, 4 och 5, som rådet bör kunna anta innan det spanska ordförandeskapet avslutas.
I detta skede anser emellertid kommissionen att ändringsförslag 6 riskerar att bryta mot den överenskommelse som ingåtts med rådet, och ser sig därför nödgad att förkasta det.
Vår gemensamma målsättning måste vara att få ett snabbt antagande av förordningen om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå.
.
(FR) Herr talman, ärade ledamöter!
Kommissionen gratulerar föredraganden Nisticò och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för de framsteg som uppnåtts i samband med denna viktiga fråga.
Vi hoppas att detta arbete snart kan avslutas så att vi för första gången kan genomföra de nya befogenheter på folkhälsoområdet som utgår genom Amsterdamfördraget.
Kommissionen kan godkänna ändringsförslagen 1, 9, 12, 15, 17, 19, 25, 27 och 28.
Dessutom kan kommissionen delvis godkänna ändringsförslagen 2, 3, 5, 6, 10, 13, 14, 16, 18, 20 och 21.
Av de skäl som angavs av kommissionär Byrne vid gårdagens förmiddagsdebatt kan kommissionen inte godkänna ändringsförslagen 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 och 26.
