# ID: svediakorp-gov426578
# author: Dell'Alba (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, kära kolleger!
Jag har äran att göra ett särskilt yttrande före omröstningen, eftersom den kommande omröstningen är en bekräftelse på ett väl genomfört samråd, ett positivt förfarande som parlamentet, budgetutskottet och budgetkontrollutskottet har kunnat genomföra tillsammans med rådet och kommissionen.
Jag vill passa på att hylla medföredraganden Michiel van Hulten från budgetkontrollutskottet och berömma de insatser som gjorts av Wyn, som ledde förlikningskommittén, liksom av de båda utskotten som har arbetat intensivt tillsammans med huvudföredragandena.
Jag tackar också de båda utskottssekretariaten, vad gäller parlamentets insats.
Jag vill även hylla det spanska ordförandeskapets envisa arbete för att avsluta ett mycket komplicerat och mycket viktigt ärende.
Till sist gratulerar jag givetvis Schreyer och kommissionen, liksom generaldirektoratet för budget, för det samarbete som de har upprättat i syfte att slutföra detta ärende.
Detta betänkande utgör ett samråd om unionens budgetförordning.
Det handlar alltså om en viktig fråga.
Vi har kunnat enas om en metod som övertygande visar att ett gott och lojalt samarbete mellan institutionerna är möjligt inom olika interinstitutionella områden.
Jag hoppas att det skall gå att följa detta exempel i andra och svårare eller lika svåra frågor.
För att säga några ord om innehållet, vill jag till kollegerna säga att de kommer att rösta för en överenskommelse som ger parlamentet möjlighet att bekräfta och förstärka sina prerogativ som budgetmyndighet och ansvarsfrihetsbeviljande myndighet.
Jag tycker det är viktigt att framhålla detta.
Jag vill tillägga att de skall yttra sig om en budgetförordning som kommer att vara mer genomblickbar och vars regler och förfaranden kommer att vara lättare att tolka och mer genomblickbara.
Jag tycker därför att vi har uppnått ett bra resultat och jag tackar alla som deltagit i detta arbete.
