# ID: svediakorp-gov426577
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, ärade ledamöter!
Jag skall försöka att hålla mig mycket kort, för jag ser att det redan håller på att bli liv och rörelse i kammaren inför omröstningarna.
Jag skulle bara vilja slå fast ett par grundläggande punkter: för det första det stora samförstånd vi har om utvidgningen här.
Vad denna anbelangar vill jag påminna om att detta är det starkaste och viktigaste framtida uppdrag vi har framför oss.
För det andra min tillfredsställelse med en debatt som för oss - parlamentet, kommissionen och rådet - till Sevilla med en gemensam linje angående den institutionella överenskommelsen och med det arbete med att förbättra organisationen och lagstiftningen som vi måste bedriva tillsammans.
Vår gemensamma vilja att före årets slut komma fram till en interinstitutionell överenskommelse är ett kraftfullt och avgörande bidrag till vårt sätt att arbeta och också, enligt min mening, ett bidrag till att toppmötet i Sevilla kommer att bli lyckat.
Vi skall ha väldigt klart för oss - och här vill jag lugna alla parlamentets ledamöter - att allt detta absolut inte stör konventets arbete.
Det är någonting som vi måste göra med oförändrade fördrag: detta är vår plikt, eftersom vi under många år hur som helst måste arbeta med de fördrag vi har.
Jag slår än en gång fast det gemensamma engagemanget för de stora målen, som många berörde i samband med Johannesburg.
Vi har inte satt detta engagemang i andra rummet, men jag måste säga att vi är mycket ensamma vid dessa internationella möten.
Och jag måste säga med stor uppriktighet i detta parlament att dessa upprepade toppmöten som vi har haft, som skulle ha visat upp en stark och ökande uppmärksamhet på tredje världen, inte har gett de resultat vi hoppades på.
Också igår, vid FAO: s toppmöte, var avsaknaden av företrädare för de största länderna ett betydelsefullt vittnesbörd om att denna politik måste ses över fullständigt.
Visst finns det också i unionens politik motsägelser i dessa frågor.
Jag skulle vilja påminna om några av de problem som har betonats i denna kammare, till exempel Medelhavspolitiken och svårigheterna med att inrätta ett finansiellt institut, Medelhavsbanken, som skall bidra till utvecklingen i dessa områden.
Sedan har vi de ännu större svårigheter vi stöter på när det gäller att skapa en stiftelse för interkulturell dialog, ett mål som somliga länder inte ens har velat bidra med en miljon euro till.
När det gäller invandringen är det exceptionellt att vi är överens om huvudpunkterna: gränspolisen, samarbetet med de framtida medlemsländerna mot den olagliga invandringen, en aktiv politik för att, som Suominen sade, integrera invandrarna och göra dem till verkliga medborgare i unionen.
Detta är det gemensamma mål som styr oss alla.
Visst måste vi komma ihåg att vi för att nå detta mål har till uppgift, skyldighet, att bedriva en kamp för en aktiv roll för att integrera invandrarna, för att återförena familjer och för att, som Pirker sade, äntligen börja inrikta oss på skälen till utvandringen.
Ärade ledamöter!
Detta är det gemensamma arbete som ligger framför oss.
Det skall vi bedriva för att nå ett mål som vi alla instämmer i: målet med att förbereda oss för utvidgningen av unionen med institutioner som lämpar sig för denna svåra uppgift.
(Applåder)
