# ID: svediakorp-gov426575
# author: Méndez de Vigo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om någon av de inbjudna som är med oss på läktaren i dag skulle ha varit närvarande vid den debatt som ägde rum i kammaren i mars i år skulle de inte ha förstått någonting, för i dag har man från vänsterns bänkar fällt talrika kritiska kommentarer mot mötet i Barcelona, trots att vi i mars, när Europeiska rådets möte utvärderades, röstade fram en resolution som var väldigt positiv.
Jag vill påminna några av er om att man inte kan gå emot sina egna handlingar, och att det som var bra för tre månader sedan inte kan vara dåligt nu.
Min andra kommentar gäller invandringsfrågan.
Jag anser att det här ordförandeskapet har briljerat med något som är väldigt viktigt inom politiken, och som i sportsliga sammanhang med en spansk term kallas? cintura?.
Invandringen var inte en av det spanska ordförandeskapets prioriteringar, men det såg att det var en prioriterad fråga hos medborgarna och satte upp den på dagordningen.
Det är förresten helt riktigt att det finns många frågor som sedan en tid tillbaka ligger hos rådet och bara väntar.
Jag tycker att man i stället för att kritisera att den här frågan togs med bör välkomna försöket att ge en ny impuls åt alla de frågorna.
Men det återstår en sista fråga, som Hans-Gert Poettering nämnde och som jag anser vara oerhört viktig, en fråga som det kanske inte har talats särskilt mycket om, nämligen det stora avbrottet i utvidgningsplanerna.
Vi har under lång tid, med parlamentet i täten, hävdat att utvidgningen måste genomföras inom fasta tidsramar.
Nu ser vi plötsligt att det finns några medlemsländer vars ledare först vill genomföra vissa förändringar i till exempel den gemensamma jordbrukspolitiken, och detta kommer att göra det omöjligt att hålla tidsramarna för utvidgningen.
Jag skulle därför i den konstruktiva miljö som råder på det här plenarsammanträdet vilja be våra vänner från vänstern att tala med Gerhard Schröder, Göran Persson och Tony Blair för att se om vi kan undvika att lägga hinder i vägen för utvidgningen, så att den kan genomföras som planerat.
(Applåder)
