# ID: svediakorp-gov426574
# author: Cushnahan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som De Rossa har påpekat räknar man med att rådet vid sitt toppmöte i Sevilla kommer att diskutera genomförandet av en andra irländsk folkomröstning om Nicefördraget.
Ett sådant steg, beklagligt som det är, skulle ha varit onödigt om det politiska etablissemanget i Irland hade ansträngt sig det minsta för att övertala väljarna att ratificera fördraget.
I stället kunde en brokig koalition utnyttja ogrundade farhågor, vilket ledde till att fördraget förkastades, till att outsäglig skada tillfogades Irlands ställning inom EU och till att våra förbindelser med kandidatländerna skadades.
En framgångsrik ratificering är möjlig, men bara om en väldig satsning görs på? ja? -kampanjen.
Vår uppgift underlättas inte av att vi ber väljarkåren att upphäva ett beslut som den redan har tagit.
Dessutom har motståndarna till fördraget stärkts av sina valframgångar i de irländska allmänna valen nyligen.
Ansvaret för att säkra en lyckosam utgång av den andra folkomröstningen ligger hos Irlands Europainriktade partier och hos arbetsmarknadens parter.
Huvudansvaret ligger dock hos den irländska regeringen.
Dess uppgift försvåras oändligt mycket av att dess huvudtalesman vid konventet om Europa, den före detta kommissionären Ray MacSharry, beklagligt nog har gjort det fullständigt klart att hans regering har dragit en linje i sanden när det gäller framtida europeisk integration.
Dess förhållningssätt - att säga? hit men inte längre? - för den närmare den brittiska ståndpunkten om Europa, som innebär att man lägger större tonvikt på ett frihandelsområde snarare än eftersträvar en politisk union.
Jag tar tillfället i akt att varna den irländska regeringen för att den följer en mycket farlig väg.
Opportunistiska EU-skeptiska uttalanden av några av dess ledande medlemmar spelade dem som motsatte sig Nicefördraget i händerna, vilket bidrog till att fördraget förkastades.
Det hjälper inte att en ledande EU-skeptiker har befordrats till full kabinettrang.
Att uppmuntra samma fördomar igen skulle mycket väl kunna leda till ett andra misslyckande, och följaktligen lämna Irland med ett halvt förhållande till våra EU-partner, och det skulle vara katastrofalt.
