# ID: svediakorp-gov426571
# author: Carrilho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, och herr ordföranden för våra EU-institutioner, kära kolleger!
Vi måste naturligtvis uttrycka vårt stöd för det intensiva arbete som Europeiska unionen har utfört, tillsammans med USA, Ryssland och FN, för att försöka undvika ett krig mellan Indien och Pakistan.
Jag fick tillfälle att besöka området i fråga för några veckor sedan, och utifrån de kontakter jag har haft med de parter som är drabbade som ordförande för parlamentets delegation för Sydasien kan jag bekräfta att det också finns en faktisk vilja till fred, förutom de självklara spänningarna.
Det är visserligen sant att dessa två stora länder redan har varit i krig tre gånger: Två gånger om Kashmir och en gång om Bangladesh.
Men nu skulle det inte bara handla om, förlåt uttrycket, ytterligare ett krig, för båda länderna har kärnvapen och kapacitet att transportera dem.
Så som minister Ramón de Miguel betonade går det inte att utesluta en upptrappning i händelse av en militär konflikt.
Så det är med stora förhoppningar som vi har fått uppleva några positiva händelser de senaste dagarna.
Å ena sidan löftet från Pakistans president om att stoppa infiltreringarna via kontrollinjen i Kashmir, å den andra Indiens beslut att öppna sitt luftrum igen för pakistanskt civilflyg, återuppta de diplomatiska förbindelserna och dra tillbaka sina militärfartyg från Omanviken.
Ändå måste vi vara mycket observanta på vad som händer i området, med tanke på nyheterna från USA i måndags om en terrorist som hade tänkt installera ett kärnkraftverk i närheten av Pakistan.
Världen kan bara tjäna på en europeisk union som är aktivare på den internationella arenan.
Men för att uppnå detta är det nämligen viktigt att förbättra samordningen av våra ansträngningar när det gäller utrikes- och försvarspolitiken, och gå framåt mot en gemensam diplomati.
Det är bara så Europeiska unionen kan använda sin tyngd för att förebygga konflikter.
