# ID: svediakorp-gov426566
# author: Sakellariou (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande!
Låt mig uteslutande ta upp konflikten mellan Indien och Pakistan.
Herr rådsordförande, ni gör rätt som betonar att konflikten destabiliserar och hotar hela regionen.
Oron för detta allvarliga hot har förmått de ansvariga för utrikespolitiken i nästan alla politiska grupper att enas kring en gemensam ståndpunkt, vilken står att finna i resolutionen inför Sevilla.
I denna resolution kräver vi att båda staterna gör sitt yttersta för att få situationen mindre spänd och så snart som möjligt få till stånd en konstruktiv dialog mellan de två, en dialog som kan leda fram till en lösning på konflikten.
Att båda sidor bär ansvaret för en nedtrappning i konflikten står utom allt tvivel.
Därför välkomnar jag de åtgärder som Indien har fattat beslut om de senaste dagarna.
För det första att förbudet för pakistanska flygplan att korsa luftrummet upphävs.
För det andra att en hög kommissionär för Islamabad skall tillsättas, och slutligen att landets krigsfartyg skall beordras tillbaka till sina hamnar.
Vi förväntar oss också att president Musharraf fortsätter och väsentligt ökar sina ansträngningar för att stoppa infiltreringen av terrorister över kontrollinjeområdet i Kashmir.
Om han håller de löften han gav i sitt tal den 12 januari i år, har han tagit ett stort steg i riktning mot en lösning på konflikten.
För bara några veckor sedan befann jag mig på 3 400 meters höjd på en indisk post vid kontrollinjeområdet och vet därför vad jag talar om.
Bekämpningen av terrorismen kan egentligen bara skötas effektivt på den pakistanska sidan.
Pakistan bär ansvaret för att inte bara gripa terroristerna vid gränsen, utan även för att bestraffa dem på tillbörligt sätt och så att säga ta dem ur trafik.
En sista punkt som spelar en särskild roll i hela konflikten är befästandet av demokratin.
Indien är ett demokratiskt land, och vi önskar detsamma för Pakistan i höst när de fria valen äger rum och kan resultera i en demokratisk regering.
