# ID: svediakorp-gov426562
# author: Terrón i Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande rådsordförande!
Jag vill gärna påminna er om att detta, vilket ni utan tvekan redan vet, är Europaparlamentet.
Jag säger det därför att ni skall förstå att vi i parlamentet känner till dagordningen från Tammerfors, och vet vad som beslutades där.
Jag vill bara påminna om detta eftersom den dagordningen inte riktigt stämmer överens med det ni har sagt.
På dagordningen från Tammerfors fanns fyra punkter som hade att göra med den gemensamma hanteringen av invandringsfrågan, varav den ena var familjeåterförening.
Rådet har redan strukit ett förslag.
Det finns ett annat förslag som står med på parlamentets dagordning, men inte på rådets.
En politik för hantering av migrationsströmmar, en politik för att etablera kanaler för laglig invandring, en tydlig öppen politik som inte drunknar i ett hav av byråkrati från 15 olika lagstiftningar.
Det finns ett förslag från kommissionen som parlamentet håller på att titta på, men det förslaget finns inte heller med på rådets dagordning.
En integrationspolitik som utmynnar i ett förslag från kommissionen om att skapa föreskrifter för långvarigt bosatta invandrare finns inte heller med på rådets dagordning.
Vi befinner oss i ett fullständigt kaos.
Rådet (sociala frågor) har godkänt fri rörlighet för migrerande arbetstagare, en fri rörlighet som förhindras av 15 nationella invandringslagar.
Detta finns inte heller med på dagordningen för Sevilla.
När det gäller dagordningen för utrikes frågor talade vi i Tammerfors om gemensam utveckling, en gemensam hantering av migrationsströmmarna, och ni säger att en liten del av detta finns med i Sevilla, den del som rör varningen som skall utfärdas till tredje länder.
Den gemensamma hanteringen finns inte med på dagordningen för Sevilla.
Kampen mot olaglig invandring, vilken jag i likhet med min grupp ger mitt fulla stöd, finns med i en något förenklad form.
Ni säger att kommissionens plan för en gemensam kontroll av de yttre gränserna är av särskild betydelse.
Det förstår varken vi eller folk i gemen.
Skall ni ta upp den frågan till diskussion?
I så fall skulle det vara den första saken som stod med på rådets dagordning för Sevilla.
Inte bara det, utan de nationella regeringarna har under de senaste två åren och åtta månaderna utvecklat olika nationella riktlinjer på det här området.
Ni talar om att se över åtagandena från Tammerfors.
Ansträng er inte, för det kommer inte att ta lång tid.
När det gäller invandringsfrågorna har man inte kommit någon vart alls på de två år och åtta månader som gått.
I egenskap av representanter för rådet är ni ansvariga för bristen på åtgärder, och för att inte föra en gemenskapspolitik, och detta, herr rådsordförande, är mycket allvarligt.
Ni ersätter samförståndslösningar med gemensam kraftlös gestikulering över problemen.
Ni ersätter antagandet av lagar och riktlinjer om hanteringen av migrationsströmmar med författandet av kommunikéer och pressmeddelanden som enbart bidrar till att skapa förvirring.
Bli inte förvånade över att medborgarna ser unionen som ett problem i stället för den lösning den borde vara.
