# ID: svediakorp-gov426561
# author: Suominen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När Europarådet sammanträder i Sevilla har det förflutit två år och fyra månader, det vill säga fyra ordförandeskapsperioder, sedan mötet i Lissabon där det högt ställda målet var att göra unionen till världens konkurrenskraftigaste ekonomiska region före år 2010.
Det vore fel och ringaktande att påstå att ingenting gjorts.
Exempelvis införandet av modernt IT-kunnande i form av en livslång inlärningsprocess, vilket hör till kommissionär Liikanens arbetsområde, har redan gjort framsteg i många länder.
Men under dessa två år, av vilka det ena fördunklats av lågkonjunkturen i USA, har vi bara hamnat ännu längre efter USA.
Tillväxten i deras nationella produktion har varit snabbare och arbetslösheten har legat under sex procent, medan den i unionen legat snarare över än under tio procent.
Utvecklingen har alltså inte ens tillnärmelsevis varit tillräcklig.
Utan att särskilt nämna varje delområde vill jag ändå framhålla att marknaden ännu inte är helt fri, och att alla hinder för en strukturreglering inom industrin och servicenäringar ännu inte undanröjts.
Arbetsmarknadernas struktur har förblivit stel, och avvisar arbetslösa och skyddar de sysselsatta.
Orsakerna till overksamheten står att finna hos de av unionens nationalstater som unionen inte förmått tvinga eller locka till ekonomiska reformer.
Kortfristiga nationella fördelar som ofta varit verkliga, men även inbillade, har gått före den gemensamma nyttan.
Det är alltid val i något av länderna vilket förlamar reformerna i åratal framåt.
Orsakerna till det missnöje som nu får, och fått, sitt utlopp i de senaste valen i Europa som en protest mot att unga och gamla inte fått en fast arbetsplats är stelheten på arbetsmarknaden och upprätthållandet av industriella strukturer på ett sätt som hindrar verklig konkurrens, samt den obefintliga invandrings- och asylpolitiken inom unionens medlemsstater.
Till den här kategorin hänför sig också känslan av utslagning hos talrika utlänningar som vistas lagligt i flera medlemsstater.
Jag skall inte längre börja klandra de undanträngda socialistregeringarna, i stället skall jag, också via kommissionen och rådet, rikta en vädjan och en varning till de center-högerregeringar som trätt till makten: Såvida ni inte har mod att göra reformer kan ni glömma de högstämda ordvändningarna i Lissabon och framtidsbilden av Europa som världens konkurrenskraftigaste område!
Ibland saknar jag till och med Margaret Thatcher; Tony Blair skördar fortfarande frukterna av den politik hon förde.
Tillgång till en förmånlig och miljövänlig energi är en av grundförutsättningarna för skapandet av en ekonomiskt hållbar utveckling.
Med glädje kan jag berömma de politiska beslutsfattarna i mitt eget land, Finland, för deras mod att hålla kvar atomenergin som ett fullgott alternativ vid sidan av de övriga utvecklingsformerna för elenergin.
Beslutet fattades i ett litet land, men det var just en sådan djärv öppning som behövdes, trots att kakofonin är högljudd bland dem som bromsar utvecklingen.
Det finns anledning att ge ordförandelandet Spanien beröm för att utformningen av en gemensam invandrings- och asylpolitik intar en central plats i Sevilla.
En sådan politik behövs, eftersom Europa med sin åldrande befolkning inte bör avvärja invandrarna, utan låta dem integreras till nya européer under kontrollerade former.
