# ID: svediakorp-gov426558
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionsordförande Prodi för hans närvaro här och för hans ord tidigare, och jag vill samtidigt djupt beklaga att Spaniens premiärminister José María Aznar inte är närvarande vid detta sista plenarsammanträde i parlamentet under det spanska ordförandeskapet.
Sedan vill jag säga att de sex prioriterade områden som det spanska ordförandeskapet lade fram i början av perioden i verkligheten reducerades till två: Att bygga fästning Europa och militarisera det demokratiska livet för att få ett polisiärt Europa.
För ögonblicket vill rådsordförande Aznar i själva verket bli chef för polisen och få till stånd ett staternas Europa som går emot både kommissionen och parlamentet.
Av de förslag han har lagt fram angående reformen av rådet vet jag inte om jag främst bör poängtera hans arrogans eller hans oförskämdhet.
Som en konsekvens av det spanska ordförandeskapet är alla problem större nu än vad de var för ett halvår sedan.
Aznar vill gärna se sig själv som permanent ordförande för Europeiska unionen.
Frågan om folkomröstningen på Irland har varken studerats eller lösts, och det har inte heller frågan om utvidgningen, som nu befinner sig i ett tillstånd av ännu större förvirring.
Andra frågor som inte heller lösts är till exempel den gemensamma jordbrukspolitiken, fiskeripolitiken - där man inte har medlat i konflikten mellan länderna i norra och södra Europa, invandrings- och asylfrågorna som har rörts ihop med frågan om brottsligheten, frågan om strukturfonderna finns inte heller med liksom den europeiska budgeten och den fulla sysselsättningen.
I verkligheten återstår ingenting av utfästelserna från Tammerfors, Lissabon och Göteborg.
Vi bör fråga oss vad som finns kvar av den anda som skapades vid de här toppmötena.
Det enda som egentligen återstår är en karikatyr av denna anda med José María Aznar, Spaniens regeringschef, i täten.
