# ID: svediakorp-gov426555
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att det är viktigt att vi i dessa debatter som föregår toppmötena är realistiska och tar hänsyn till två faktorer: Den första är att det tjänstgörande ordförandeskapet - som enligt min uppfattning har utsatts för orättvis kritik, för det är mycket lättare att riva ner än att bygga upp, och det är lättare att ge negativ kritik än att komma med något positivt - varken är i besittning av den vises sten eller något annat universalmedel som kan lösa alla Europeiska unionens problem till parlamentets belåtenhet.
De andra 14 medlemsstaterna också är med i leken och måste bidra med något.
En del av den här kritiken påminner mig förresten om något Oscar Wilde sade om dåliga recensenter, som inte hade blivit framgångsrika trots att de gått på alla premiärer.
Den andra faktorn som är viktig att komma ihåg är att toppmötena skapar en rad förväntningar som inte alltid infrias.
Det känns därför viktigt att påpeka att huvudsaken med ett toppmöte - och det är det vi hoppas på i Sevilla - är att det kan generera tillräcklig politisk energi för att projektet med Europeiska unionen skall kunna ta ett steg framåt.
I det avseendet tycker jag att de förslag till funderingar som ordförande Prodi presenterade på kommissionens vägnar är särskilt lämpliga.
Om vi lämnar frågorna om mandatet från Barcelona och utvidgningen - en fråga som blir föremål för en debatt senare i eftermiddag som troligen kommer att klargöra var de verkliga svårigheterna med utvidgningen ligger, och visa att de varken ligger hos det tjänstgörande ordförandeskapet eller kommissionen - skulle jag vilja uttrycka min stora belåtenhet över att rådets tjänstgörande ordförande nämnde att rådet vid sitt toppmöte i Sevilla inte kommer att lägga sig i arbetet med konventionen.
Jag tror det är önskvärt att vi fördjupar oss i några av de frågor som rör reformen av rådet.
Kanske representanten för rådets tjänstgörande ordförandeskap skulle kunna berätta om de olika funktioner eller befogenheter som rådet för utrikesfrågor och rådet för Europafrågor har, hur de tänker gå framåt på effektivaste sätt för att inte bara bli instanser som ägnar sig åt att förhandla om petitesser i tidigare debatter, och hur de politiskt skall kunna driva de frågor som ligger för handen.
Herr talman!
Jag skulle vilja avsluta med att kort beröra invandringen, som är en allvarlig och angelägen fråga, som är särskilt relevant i en situation där flera medlemsländer var för sig håller på att anta riktlinjer som i vissa fall är motsägelsefulla.
Jag anser därför att det är viktigt att tydligt stödja de målsättningar som här uttryckts av kommissionen och rådets tjänstgörande ordförandeskap, och särskilt peka på två aspekter: För det första, att vi inte bör göra den här frågan till en stridsfråga, och för det andra att vi måste söka realistiska lösningar på verkliga problem och försöka rensa bort det ideologiska svamlet från debatten.
Det är viktigt att vi når en balans mellan EU: s tradition av mottagande och gästfrihet - med iakttagande av våra värderingar, träffande uttryckta i frasen? invandrarna har kanske inte alltid papper, men de har alltid sin värdighet? - och unionens faktiska möjligheter, vilka inte är obegränsade.
