# ID: svediakorp-gov426550
# author: Lambert (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag ta upp ett par punkter i den gemensamma resolutionen som min grupp inte kommer att stödja, punkter som tycks saknas i de tal som vi har lyssnat till denna förmiddag: till exempel det välkomnande som ges Internationella brottmålsdomstolen och beklagandet av den ståndpunkt som USA intar för att försöka skydda sina medborgare från domstolen.
Som vi har hört i dag bör rättvisan vara allmängiltig och inte beroende av nationalitet.
Europaparlamentet framför i resolutionen också åsikten att unionen bör spela en aktiv och ledande roll vid toppmötet i Johannesburg, såsom den gjorde i fråga om Kyotoprotokollet.
För att göra det måste den dock eftersträva en hållbar utveckling i alla aspekter av sitt arbete, och detta omfattar att integrera sociala och miljömässiga faktorer i sin ekonomiska politik och handelspolitik.
Vi måste komma ihåg att det inte finns någon solid grund för våra ekonomier utan en frisk miljö.
Så vi litar på att man skall komma ihåg detta, såsom kommissionsordförande Prodi har lovat, inom ramen för arrangemangen i fråga om gott styre, och ser fram emot den politiksäkring och den inverkan på de sociala och miljömässiga dimensionerna som han har nämnt i dag.
För att vara trovärdiga på detta toppmöte om hållbar utveckling måste vi även visa att vi inser vikten av utveckling, och dess koppling till vissa aspekter av invandringspolitiken.
Det gladde mig att höra den spanske ministern ta upp frågor om djup fattigdom.
Det står i bjärt kontrast till vad vi har hört från den spanske premiärministern under de senaste veckorna.
Europeiska unionen vill ha en rörlig och flexibel arbetsstyrka.
Det är en prioritering i vår sysselsättningspolitik, så varför insisterar vi på att göra laglig invandring för alla kvalificerade sektorer så gott som omöjlig?
Vad vi har hört under de senaste veckorna och i dag låter för oss helt enkelt som att flytta fästning Europas murar och leta efter starkare byggmaterial, däribland påfundet att använda ekonomiska påtryckningsmedel - som utvecklingsbistånd - i våra försök att få andra länder att övervaka sina gränser bättre för att hindra folk från att lämna landet.
Länderna i Öst- och Centraleuropa går med i unionen för att slippa ifrån den sortens politik.
Vi oroas också över vissa av de föreslagna reformerna av rådets inre funktion - till exempel skall rådet (utveckling) uppgå i en större gruppering.
Men vi välkomnar den nya försäkran vi har hört i dag om att reformerna inte kommer att beröra frågor som står i samband med regeringskonferensen eller konventet, eftersom det är väsentligt att rådet inte blir lagstiftande och verkställande och rubbar den rådande balansen mellan institutionerna.
Vi välkomnar utfästelsen om större insyn och litar på att detta inte bara kommer att gälla rådet utan även allmänheten.
