# ID: svediakorp-gov426549
# author: Maaten (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 881
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Till att börja med kan jag inte låta bli att komma med ett ordspråk.? Pessimister har oftast rätt, men det är optimisterna vi har att tacka för framstegen.?
Jag anser att det är på det sättet vi måste se på det kommande rådet i Sevilla.
Det står ett par avgörande punkter på dagordningen i Sevilla.
Det är ämnen som kräver verkligt kraftiga och synliga framsteg: invandringsfrågan, utvidgningen och reformerna av rådet.
Utvidgningen kommer att behandlas utförligt i eftermiddag, så därför skall jag bara gå in kort på den nu.
Under det senaste halvåret har ett antal regeringschefer, bland andra premiärministrarna Aznar och Blair, lagt fram förslag om invandring.
Det är anmärkningsvärt att de gör det först nu.
Var fanns de under de gångna tre åren efter avtalen i Tammerfors?
Sedan dess har ju inte rådet gjort särskilt många verkliga framsteg efter de så högtravande orden om området för frihet, säkerhet och rättvisa.
Om rådet nu nödvändigtvis vill behålla det ansvaret ensamt - till oss parlamentsledamöter lyssnar man ju bara artigt - måste man också skaffa sig en insikt i den egna rollen och det egna ansvaret.
Jag måste för övrigt ge ett genant exempel på rådets tröghet: det åtgärdspaket som parlamentet antog vid jultid på förslag av min kollega Graham Watson för att ge ett effektivt europeiskt svar på hoten från terrorismen.
Ministrarna för rättsliga och inrikes frågor har ännu inte fattat något effektivt beslut i fråga om detta.
Förslagen beträffande invandringen, såsom dessa når oss via media, verkar i mångt och mycket vara ett publicistiskt väggspel mellan Storbritannien och Spanien.
Vem förväntar sig egentligen att ankomsten av Hennes Majestäts skepp? Ark Royal? i Medelhavet skall föra särskilt mycket gott med sig?
Det är nog inte den ark som invandraren sitter och väntar på.
Nej, herr talman, vi borde snarare se till realistiska, effektiva och samtidigt kraftfulla åtgärder för att få till stånd en gemensam asyl- och invandringspolitik.
Jag hänvisar till den belgiske premiärministern Verhofstadts tankar om detta.
Några av hans punkter kom på tal redan i Laeken, men då behövdes de tydligen ännu inte tyvärr.
Det måste komma en verkligt gemensam asyl- och invandringspolitik till stånd.
Det som är av avgörande betydelse för detta är då först och främst att invandringspolitiken sammanlänkas med en integrationspolitik och en antidiskrimineringspolitik.
Det är inga enskilda frågor.
När man organiserar en sådan politik behövs stor uppmärksamhet i fråga om grundläggande rättigheter och friheter.
Parlamentarisk kontroll och en medlagstiftandebefogenhet är också oumbärligt.
Kommissionens initiativrätt och majoritetsbeslut inom rådet får inte heller saknas; det är tydligt.
I själva politiken bör tyngdpunkten ligga på kampen mot människosmuggling och olaglig invandring.
Kommissionens ordförande talade nyss om detta: det finns redan planer när det gäller olaglig invandring.
Vad som behövs är genomförande och inga skojiga nya idéer.
Det kan enbart lyckas om de yttre gränserna bevakas strängt, där en enda gemensam europeisk gränspolis skall kunna bistå.
Mot bakgrund av detta måste jag för övrigt meddela er att jag är allvarligt oroad i fråga om kontrollerna vid de framtida östgränserna.
Enligt min åsikt får man inte träffa några kompromisser i det fallet.
Herr talman!
Ni har nog uppmärksammat att jag inte alltid sätter lika stort värde på rådets sätt att fungera.
Det gläder mig därför att se att det ligger flera förslag på bordet i Sevilla som handlar om reformeringen av rådet.
Det är oerhört viktigt för den liberala gruppen i detta sammanhang att demokrati, öppenhet och möjligheten att kontrollera rådet står i centrum.
Det är orsaken till att jag pläderar för gemenskapsmetoden över hela linjen, och för offentlighet vid rådssammanträdena där rådet agerar som medansvarig lagstiftare.
Låt för övrigt den öppenheten börja med utvidgningen, så att var och en kan skärskåda vilken rådets gemensamma ståndpunkt är i detta hänseende.
Som det ser ut nu får vi så bristfällig - och vissa skulle säga subjektiv - information av rådet, och av kommissionen också för övrigt, att man nästan skulle behöva överväga att hyra in oberoende experter för att få reda på den verkliga situationen i kandidatländerna, eller hur det egentligen ligger till med förhandlingarna.
Ni måste verkligen ge oss, och därigenom den europeiska medborgaren, bättre information så att vi kan behålla förtroendet för kommissionens och rådets roll.
Herr talman!
Jag skulle som avslutning vilja säga att jag inte tycker så mycket om pessimister, men ordspråket finns inte för inte.
De har rätt ibland.
Vi skulle kunna säga att Sevilla inte kommer att leda någonstans, men det gör vi inte.
Jag skulle vilja säga till det spanska ordförandeskapet: visa er från er soliga optimistiska sida.
Gör det ni är bra på: ta tjuren vid hornen, och då kommer ni att finna oss vid er sida.
Se till att ni gör ordentliga framsteg, för det kräver medborgaren och det är absolut nödvändigt.
