# ID: svediakorp-gov426533
# author: Caudron (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 546
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, kommissionär Busquin!
Det är i första hand som föredragande om det sjätte ramprogrammet som jag vill uttrycka min tillfredsställelse över att tidsfristerna respekteras när det gäller att anta de särskilda programmen.
Det gör det möjligt att under bästa möjliga förhållanden genomföra de stora riktlinjerna när det gäller europeisk forskning som vi antog under sammanträdesperioden i maj.
Visserligen sköts reglerna om deltagande upp till juli.
Det kunde inte gå till på annat sätt, - har man sagt oss - eftersom tidsfristerna var så korta.
I vilket fall som helst kommer det sjätte ramprogramspaketet, särskilda program och regler för deltagande, att antas före sommaruppehållet vilket kommer att göra det möjligt att verkligen genomföra det den 1 januari 2003.
Vi kommer alltså att respektera det åtagande jag gjorde inför er redan i februari 2001, och det är jag mycket glad för.
När det gäller de särskilda programmen som är temat för vår debatt i kväll, vill också jag varmt gratulera våra föredragande van Velzen, Zorba, Alyssandrakis, Piétrasanta och Schwaiger.
Jag har för min del i detta stadium av arbetet särskilt följt betänkandet från van Velzen om det särskilda programmet om den första och tredje inriktningen av det sjätte ramprogrammet.
Jag har ännu en gång kunnat bedöma kvaliteten i van Velzens arbete, särskilt som han flera gånger tvingats se över sitt arbete.
Han måste till att börja med ta hänsyn till omröstningen vid den andra behandlingen av det sjätte ramprogrammet, och sedan överföra flera av de ändringsförslag som röstades igenom tillsammans vid samma omröstningar till de särskilda programmen.
Avslutningsvis kan jag säga att hans betänkande helt överensstämmer med det som röstades igenom om det sjätte ramprogrammet, och det gäller inom tre olika områden.
För det första beträffande de sju prioriteringarna.
Jag behöver inte påminna er om förteckningen, men jag skall särskilt nämna den första av dessa prioriteringar och säga att vi i det särskilda programmet bättre har preciserat hälsan och kampen mot de stora sjukdomarna, utöver genforskningen.
Det andra området handlar om budgeten.
Parlamentet är mycket nöjt med att vissa budgetposter har höjts och att fotnoter införts som gör det möjligt att inrikta fördelningen inom vissa budgetposter enligt våra önskemål.
Det tredje området slutligen är överföringen mellan de nya och gamla instrumenten, en fråga som är viktig för parlamentet och flera stater.
Avslutningsvis anges i betänkandet på ett relevant sätt de antagna områdena för forskningen.
Exempelvis minröjning, forskning om solsystem, dopning, säkerhet på arbetsplatsen, biologiska ämnen som används för terroriständamål.
Vi har kunnat undvika blindskäret med en ny debatt om den etiska frågan.
Vi har ändå försökt, men det sunda förnuftet segrade och det kollektiva intresset har fått råda.
Det tackar jag alla kolleger för.
Jag skall avsluta med att välkomna den goda anda av samarbete som rått mellan de olika politiska grupperna, kommissionens företrädare och kommissionär Busquin, rådet och det spanska ordförandeskapet.
Vi kommer därför att i tid ha antagit ett utmärkt arbetsprogram som den europeiska vetenskapliga världen nu kan genomföra från och med den 1 januari 2003.
