# ID: svediakorp-gov426525
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 696
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hänvisar till fem områden - gånger två minuter blir det tio!
Men jag medger gärna att jordbruket inte berörs i särskilt hög utsträckning av kärnenergiområdet, bortsett från den vind som man nu har nämnt.
Därför skall jag försöka att fatta mig kort.
Principiellt beklagar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att det inte finns något eget kärnområde för jordbrukssektorn i det sjätte ramprogrammet för forskning, utan att projekten är uppdelade på kapitlen livsmedelssäkerhet, miljöskydd och utveckling.
Det är desto mer beklagligt som vi inom jordbrukspolitiken har ett anspråk på mångfunktionalitet, där det handlar om att framhäva samspelet mellan de tekniska, ekonomiska, miljöpolitiska, sociala och kulturella aspekterna.
Det vore nog lämpligt att här ha ett eget forskningspaket, särskilt som jordbruket också, i fråga om omfattning och genomförande i praktiken, vid sidan av atomenergin och farmakologin utgör ett av de stora områdena för den praktiska användningen av forskningsresultaten.
Dessutom handlar det i fråga om forskning inom området jordbruk och ny teknik alltid huvudsakligen om genteknik, varvid biotekniken utgör ett mycket större område: Öltillverkning är bioteknik, smörtillverkning är bioteknik.
Man skall inte inbilla sig att forskningen börjar först nu, utan den har varit en förutsättning för hur tidigare generationer och även den nuvarande har levt och livnärt sig - i mycket högre utsträckning än vad denna nya teknik signalerar.
När vi talar om livsmedelssäkerhet i samband med ny teknik, så är den säkert en möjlighet för att bidra till och att undersöka livsmedelssäkerheten.
Men vi måste också inse att den nya tekniken kan äventyra livsmedelssäkerheten.
När det uppstår problem inom livsmedelsområdet har vi ofta att göra just med denna nya teknik.
När det gäller exempelvis användningen av utsäde handlar det inom forskningen inte, eller inte i första hand, om att framodla resistent material, utan man försöker att åstadkomma resistensbildning genom genmanipulation, oftast rentav som resistensbildning mot syntetiskt växtskydd.
Men vi har ju inte bara det kemiska området, utan också det biologiska.
Det gäller att driva forskningen i den riktningen att den söker efter möjligheter till växtskydd bland naturliga ämnen.
Det gäller att driva på resistensbildning för utsäde genom forskning rörande utsädets naturliga utvecklingsprocess, och i mindre utsträckning prioritera det nya genteknikområdet.
För det andra har vi det problemet att det förekommer kontamination när den nya gentekniken tillämpas, vilket till att börja med hade uteslutits inom forskningen vid de företag som är verksamma i denna sektor.
Att gentekniskt manipulerad raps skulle kunna smitta av sig på ett besläktat ogräs hade tidigare uteslutits, men nu har det ändå hänt!
Vi har också överföring och kontamination från användning inom konventionella områden till det biologiska området.
Där är det emellertid förbjudet enligt Europeiska unionens lagstiftning, det är uteslutet.
De biologiska företagen får inte arbeta med genetiskt modifierade organismer.
Alltså vore det också nödvändigt med forskning, när man nu forskar inom det gentekniska området, om hur man skall undvika kontaminering av andra områden.
Där har det för ögonblicket hänt mycket litet, förutom att man ställt upp krav.
Ni ser att det dyker upp många frågor på jordbruksområdet.
Jag talar här för utskottet och vill klargöra att vi uttryckligen inte är mot ny utveckling på teknikområdet!
Vi är bara emot att forskningen ställer något till förfogande, och att det sedan finns risker vid användningen.
Jag har nämnt några punkter.
Det handlar också om att risken vid användningen inte skall överföras på jordbrukarna och i livsmedelstillverkningens slutskede på konsumenterna, utan det måste också, liksom vi ju har föreskrivit inom kärnkraftsområdet, ske en begränsning av skadorna och bedrivas forskning om skador och risker, där det bedöms vad som kan inträffa vid den praktiska tillämpningen, vilka skador som är tänkbara inom andra områden i händelse av biologisk överföring, så vi inte alltid bara lär oss genom de skador som uppstår, utan redan i ett tidigare skede informeras av forskningen om potentiella risker.
