# ID: svediakorp-gov426515
# author: Eriksson (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med stor glädje jag tackar Heidi Hautala för detta enträgna arbete.
Hautala har inte bara själv levt med det, utan även gjort flera partigrupper delaktiga under en mycket lång tid.
Det har gett utdelning.
Jag vill särskilt nämna att båda föräldrarna nu har rätt att återgå till sitt arbete eller en likvärdig tjänst efter föräldraledighet.
Detta gäller dock enbart om denna rättighet är fastställd i medlemsstaternas lagstiftning.
Jag hoppas verkligen att kunskapen om detta direktiv skall sprida sig snabbt hos medborgare och också tas ad notam av de medlemsländer som ännu inte har denna typ av lagstiftning.
Det är också värt att nämna att direktivet faktiskt är en konkretisering av de politiska ambitioner som alltid framförs i högtidliga tal: att kunna förena familjeliv med arbetsliv.
Direktivet innebär en konkret handling som kan bidra till att förverkliga denna ambition.
Ovilja och oförståelse avslöjas då vår politiska ambition krockar med arbetsgivarnas absoluta ovilja att fundera över sin roll när det gäller låga födelsetal i Europeiska unionen.
Slutligen vill jag beträffande punkt nio i betänkandet påminna om att kyrkan och armén har visat sig vara två gedigna bakåtsträvare i samhället på detta område.
