# ID: svediakorp-gov426514
# author: Schmidt, Olle (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Heidi Hautala förtjänar verkligen de erkännanden hon får i dag.
Trots envisa och i vissa fall tämligen ointresserade och oengagerade ministrar lyckades Hautala mejsla fram en utmärkt uppgörelse.
Jämställdhetsarbetet inom EU har tagit ett stort steg framåt.
Både kvinnor och män kan nu med lagens rätt slippa sexuella trakasserier.
Vi vet att det är kvinnor som drabbas av dessa så vanliga sexuella anspelningar.
Nu får vi en laglig definition i EG-rätten, och arbetsgivaren får ett tydligt ansvar.
Många av Europas kvinnor har fått sin arbetsdag förstörd av kletande män.
Mellan 40 och 50 procent av EU: s yrkesverksamma kvinnor har någon gång utsatts för sexuella närmanden.
Jag är gläder mig också särskilt över att rätten till föräldraledighet förstärks, för kvinnor liksom för män.
Jag hade dock föredragit en tydligare skrivning om rätten att gå tillbaka till det arbete man hade före ledigheten.
Än en gång och slutligen, tack till den ansvariga kommissionären för hennes ihärdiga arbete.
Tack till kollega Hautala för den finska sisu hon visat till fromma för jämställdhetsarbetet i Europa.
