# ID: svediakorp-gov426504
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Det stämmer att trafiken kommer att öka stort i gränsområdena, detta är helt klart, och just därför stimulerar vi en återhämtning av godstrafik på järnväg genom olika projekt inom Europeiska unionens nuvarande femton medlemsstater.
Vi strävar även efter att järnvägen skall bevaras som transportsätt i kandidatländerna.
Det vill säga, vi försöker redan se till att kandidatländerna inte skjuter över sina transporter till vägarna och att de åtminstone ser till att behålla en lika hög procentandel som den nuvarande i järnvägssektorn via föranslutningsfonderna.
Jag känner till de problem, besvär och olägenheter som den del av befolkningen som lever vid de stora trafikknutarna lider av och när det gäller den saken undersöker vi hur man kan förbättra kvaliteten på den trafiken.
Vi har naturligtvis talat med Deutsche Bahn och från och med nästa år kommer det första järnvägspaketet att träda i kraft, vilket inom Europeiska unionen främst innebär att det för första gången kommer att finnas ett europeiskt järnvägsnät, något som vi inte har i dag.
Detta nät kommer att dominera över de nationella järnvägsnäten och vi kommer att integrera dessa nationella nät i det europeiska nätet.
Genom detta europeiska nät kommer de olika transportoperatörerna att konkurrera sinsemellan - bland andra Deutsche Bahn - och de kommer att ha en icke-diskriminerad tillgång till nätet.
Jag anser att vi med dessa system samt införandet av gemensamma eller åtminstone interoperativa tekniska normer under de kommande åren, kommer att kunna skapa en verklig europeisk järnväg som kan konkurrera med vägarna.
