# ID: svediakorp-gov426492
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) I paketet om en bättre lagstiftning som kommissionen antog förra veckan fastställs en rad grundläggande principer som kommer att följas i den framtida politiken och de kommande lagstiftningsförslagen.
I paketet fastställs särskilt att alla de förslag som kommissionen lägger fram i den årliga politiska strategin, och senare i arbetsprogrammet, skall underställas en proportionerlig integrerad konsekvensbedömning, och att alla avdelningar skall följa enhetliga miniminormer i fråga om samråd.
Paketet syftar kortfattat till ett mer öppet, effektivt och kostnadseffektivt lagstiftande.
Sådana instrument borde avsevärt bidra till att förbättra kvaliteten och sammanhanget hos de europeiska institutionernas utformning av politiken.
En stark och stabil kunskapsbas för politikens utformning är avgörande om de europeiska institutionerna skall kunna förbättra lagstiftningen.
Utmaningen är att säkerställa en hög skyddsnivå för de europeiska medborgarna inom känsliga områden som till exempel miljö, hälsa och konsumentskydd, och att samtidigt undvika en överreglering, vilket skadar tillväxten och sysselsättningsmöjligheterna.
För att uppnå vårt gemensamma mål med att förenkla unionens lagstiftning, i synnerhet för europeiska små och medelstora företag, finns det dock ett behov av att öka det interinstitutionella samarbetet, däribland samarbetet mellan parlamentet och rådet i fråga om konsekvensbedömningar.
Kommissionen har krävt detta, och föreslagit att en permanent interinstitutionell mekanism skall skapas för att genomföra dess åtgärdsplan, i syfte att säkerställa lagstiftningens kvalitet.
Vid presentationen av paketet för bättre lagstiftning vid talmanskonferensen i parlamentet den 5 juni, förnyade dessutom ordförande Prodi kravet på en interinstitutionell överenskommelse om vissa av de föreslagna åtgärderna.
Framsteg kommer förhoppningsvis snart att uppnås.
Uppmuntrande diskussioner har redan inletts mellan de tre institutionerna.
Genom att formellt anta nya verktyg för konsekvensanalys och samråd, vill kommissionen också främja en ny kultur med öppenhet, delaktighet och utmaningar.
Alla parter som berörs av kommissionens förslag kommer att inbjudas att bidra med sina synpunkter och sin sakkunskap.
Parlamentet har en avgörande roll att spela i denna process med kulturell förändring.
