# ID: svediakorp-gov426488
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Parlamentsledamotens fråga om övergång till ett öppet gränssnitt för tillämpningsprogram handlar om driftskompatibiliteten för interaktiva TV-tjänster.
Frågan har tre delar.
Första delen: Hur tänker kommissionen främja och organisera övergången från nuvarande gränssnitt till ett enda gränssnitt?
Bestämmelserna i artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002 / 21 / EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) innebär ett juridiskt krav på att medlemsstaterna skall främja öppenhet när det gäller tillhandahållande av gränssnitt för tillämpningsprogram.
Bestämmelserna innehåller inte krav på någon särskild gränssnittsteknik eller ett enda gränssnitt.
Normen för multimedieplattformar i hemmet, MHP, uppfyller kraven på driftskompatibilitet och öppenhet på detta område.
Vi uppmuntrar därför industrin till frivilligt införande av denna norm.
MHP-normen kommer att tas med i listan över normer som offentliggörs i EGT i enlighet med direktivet.
Medlemsstaterna är skyldiga att uppmuntra till användningen av de normer som finns med på listan.
Vi räknar med att listan kommer att offentliggöras till hösten.
Enligt direktivet måste medlemsstaterna även göra en översyn av driftskompatibiliteten och användarnas valmöjligheter före juli 2004.
Direktivet innehåller ett förfarande för att göra användningen av en norm obligatorisk.
Detta är en av de frågor som kommer att tas upp vid den föreslagna översynen.
Den andra delen: Hur tänker kommissionen organisera dialogen i samband med en sådan övergång?
Generaldirektoratet för informationssamhället har inlett en dialog med industrin om driftskompatibilitet för interaktiva TV-tjänster.
Driftskompatibilitet har satts upp som det viktigaste målet, och standardiseringen utgör en del av lösningen.
Inom industrin saknas det samförstånd om vad driftskompatibilitet egentligen innebär.
Vi har därför vidtagit åtgärder för att driva dialogen framåt.
För det första har vi bett gruppen för sändning av digital video, DVB Group, att undersöka den tekniska driftskompatibiliteten för interaktiva tjänster.
För det andra har vi inlett en undersökning av de strategiska aspekterna av driftskompatibilitet för att ha tillgång till en oberoende analys senare detta år.
Analysen innefattar bland annat konsumentfrågor.
Slutligen har vi bett standardiseringsorganet Cenelec att genomföra en preliminär undersökning av standardiseringen av digital-TV och interaktiva TV-tjänster.
Uppdraget kommer att bestå i att analysera det nuvarande tekniska läget och komma med rekommendationer.
I den tredje delen kommer kommissionen att begränsa dialogen enbart till industrin och tekniska aspekter.
Den är även villig att öppna dialogen för konsumentgrupper och ledamöter i Europaparlamentet.
Jag är mycket positiv till att parlamentsledamöter och konsumentgrupper deltar.
Dialogen måste emellertid ha en stabil teknisk bas, och detta är vad vi för närvarande inriktar oss på.
Den politiska debatten måste föregås av noggranna undersökningar i frågor som driftskompatibilitet.
Beslutsfattarna måste förstå vilka alternativ som finns och vad de har för konsekvenser.
Det är en process som visar att kommissionen följer upp sitt åtagande från plenarmötet i december.
