# ID: svediakorp-gov426486
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) När det gäller Basel II, följer och deltar kommissionen i förberedelserna, tack vare den stora uppmärksamhet som parlamentet och särskilt Rübig gett denna fråga.
Innan några beslut fattas, kommer vi att genomföra öppna samråd med alla aktörer så att ingen kommer att överraskas.
De europeiska små och medelstora företagens intressen har förvisso vidarebefordrats för att införlivas i detta förberedande arbete.
Jag håller fullständigt med er om att små och medelstora företag i allmänhet och turistföretag i synnerhet, som ofta inte har ett särskilt stort aktiekapital, är mest sårbara om marginalerna blir för snäva när man lånar eller lånar ut pengar.
Vi måste särskilt uppmärksamma detta.
Problemet är att den verkliga bankverksamheten i medlemsstaterna styrs av privata finansinstitut.
Vår räckvidd är därför begränsad.
