# ID: svediakorp-gov426476
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är tacksam mot den ärade ledamoten eftersom han ger mig ett tillfälle att ytterligare redogöra för kommissionens tillvägagångssätt.
De 605 miljonerna är vad förhandlingarna handlar om, så jag kan ännu inte säga till ledamoten om det övergripande priset är tillfredsställande för oss, om det uppfyller våra behov, eller vilken vår slutliga ståndpunkt till följd av slutförandet av förhandlingarna kommer att vara i fråga om detta pris.
När det gäller det slutliga beslutet inom kommissionen, är detta också avhängigt av ett tillfredsställande resultat i förhandlingarna, och jag har redogjort för de grundläggande frågorna här.
Om vi åter skall ta Berlaymontbyggnaden i besittning måste priset vara tillfredsställande, kvaliteten måste vara godtagbar, det måste finnas rättsliga garantier, och detta är förutsättningar för att vi eventuellt skall flytta tillbaka in i Berlaymontbyggnaden.
Till dess att dessa villkor har uppfyllts, kan jag inte fastställa ett datum för ett slutligt beslut inom kommissionen.
Jag hoppas att detta inte kommer att fördröjas länge.
Det ligger inte i någons intresse att den befintliga osäkerheten fortgår.
Nu har jag praktiskt taget besvarat den första frågan om vi är fast beslutna att åter ta den renoverade byggnaden i besittning.
Vi föredrar att göra det av ett stort antal skäl; det faktum att vi har funnits i byggnaden i ungefär 27 år skulle inte minst ge oss en mycket värdefull fastighet i en oerhört intensivt exploaterad del av Bryssel.
Vi är också medvetna om att kommissionens bekvämlighet i fråga om logistik skulle tjänas genom att man kunde flytta in i byggnaden igen, men vi kommer inte att göra det under vilka omständigheter som helst, och därför är det avgörande, om vi slutligen skall överväga att flytta in i Berlaymontbyggnaden igen, att vi är övertygade om att kraven på pris och värde, som vi hela tiden har framhållit mycket tydligt, uppfylls.
