# ID: svediakorp-gov426453
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag håller fullständigt med den ärade ledamoten om hans utvärdering av situationen såtillvida att jag anser att det är absolut grundläggande att kommissionens och parlamentets och EU-institutionernas trovärdighet upprätthålls i alla hänseenden, men särskilt i detta hänseende.
Jag håller fullständigt med om detta.
Jag måste dock säga, med risken att upprepa mig, att den berörda vetenskapliga kommittén nu har tittat på denna fråga vid tre olika tillfällen.
Den har lagt fram sitt yttrande vid dessa tillfällen, senast inom de två senaste månaderna när den beaktade de senaste yttrandena, men också alla de relevanta aktuella vetenskapliga rönen i denna särskilda fråga.
Kommittén har kommit till den slutsats som jag presenterat för er.
Jag måste säga att när jag är delaktig i att utföra en riskbedömning, måste jag följa råden från riskbedömarna, jag måste följa råden med de vetenskapliga bevisen och de vetenskapliga rönen.
Om jag inte gör det, eller om någon av oss inte gör det, är vi enligt min åsikt helt förlorade.
Då driver vi till havs utan kompass.
Det är därför som det är viktigt för oss att noga följa de råd som vi får.
Och jag måste upprepa att detta är det råd som vi har fått, och det är därför som vi har följt det noga i denna fråga.
Skulle jag kunna få göra ännu ett påpekande, när jag ändå står här: Vi genomför för närvarande lagstiftning med avseende på denna fråga, som är ett gensvar på WTO: s yttrande för några år sedan, då WTO upplevde en särskild osäkerhet i fråga om vår ståndpunkt.
Det gällde endast en fråga, och det var huvudsakligen en förfarandemässig fråga.
Denna fråga har nu tagits upp i den ändrade lagstiftning som lagts fram för kammaren, och ni och säkerligen andra ledamöter kommer utan tvekan att ta upp den till diskussion, herr McCartin, när denna lagstiftning läggs fram i kammaren vid andra behandlingen.
