# ID: svediakorp-gov426451
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) EU: s vetenskapliga kommitté för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa uppmanades att se över sina tidigare yttranden från april 1999 och maj 2000 mot bakgrund av eventuell ny information, samt resultaten av de undersökningar som kommissionen inlett.
I dess yttrande av den 10 april 2002 bekräftade kommittén att tillväxthormoner utgör en risk för konsumenter, vilket den hade fastställt i sina tidigare yttranden.
Kommittén konstaterade särskilt i sitt yttrande från 1999 att det för 17ß-östradiol fanns ett omfattande bevismaterial om att 17ß-östradiol borde betraktas som ett fullständigt cancerframkallande ämne, och att det har både tumörframkallande och tumörfrämjande effekter.
Ingen säker tröskel kunde fastställas för någon av de sex hormoner som utvärderades, och förpubertala barn är den grupp som löper störst risk, på grund av deras extremt låga nivåer av endogen hormonproduktion.
1999 konstaterades det också att de skadliga effekterna omfattar utvecklingsmässiga, neurobiologiska, genotoxiska och cancerframkallande effekter.
Genom att säga att? det inte är berättigat att göra några ändringar av dessa yttranden?, bekräftade forskarna giltigheten hos de tidigare yttrandena.
Inga nya bevis lades fram om sammansättningen av estrar med 17ß-östradiol och deras anhopning i ätbara animaliska kroppsfetter.
Dessa rön måste betraktas i alla exponeringsutvärderingar, likväl som när det gäller konsekvenserna av de nyligen erkända, mer komplexa metabolismerna för syntetiska hormoner som till exempel trenbolon, zeranol och melengestrolacetater.
De möjliga skadliga effekterna hos båda dessa restsubtansmetaboliter för människors hälsa måste utvärderas ytterligare.
Aktuella rön noterades slutligen i fråga om möjliga skadliga effekter för miljön.
Kommissionen anser att dess inställning till konsumentskydd inom detta område är fullständigt berättigat mot bakgrund av vetenskapliga rön.
Kommissionen delar den ärade ledamotens åsikt om vikten av öppenhet och trovärdighet, och därför offentliggörs kommitténs yttranden omedelbart på webbsidan för kommissionens generaldirektorat för hälsa och konsumentskydd, tillsammans med annan relevant information i denna fråga.
