# ID: svediakorp-gov426441
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Tillåt mig att erinra om det stora antal tillfällen när kommissionen ingripit på sockerområdet.
Utan att påstå att jag ger en fullständig redogörelse skulle jag vilja erinra om att redan i början av 1970-talet antog kommissionen ett beslut, som innebar att inte mindre än sexton företag straffades för brott mot artikel 81 i fördraget.
Under 1988 straffade kommissionen British Sugar för missbruk av dominerande ställning.
Under 1997 straffade kommissionen även Irish Sugar för missbruk av dominerande ställning.
Under 1998 straffade kommissionen en priskartell på den brittiska marknaden för industrisocker som pågick i nära fyra år.
Under 2001 mottog kommissionen ett klagomål om en vägran till kollektiv försäljning från sockerproducenter i en medlemsstat.
Utredningen, det har jag just erinrat om, har emellertid inte gjort det möjligt att visa att denna samordnade vägran existerar.
Alla parter har informerats om att förfarandet avslutats och den klagande har tagit tillbaka sitt klagomål.
Avslutningsvis skulle jag också vilja erinra om att inom ramen för kontrollen av sammanslagningar fäster kommissionen särskild betydelse vid dessa problem.
Det är slutligen beklagligt ur kommissionens synvinkel att Europaparlamentet och rådet, vilket jag erinrat om, med stor majoritet avvisat de förslag som lades fram för mer än ett år sedan av kommissionen, förslag som särskilt hade som målsättning att införa större konkurrens på marknaden.
