# ID: svediakorp-gov426440
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är faktiskt med häpnad jag här hör kommissionen säga att det inte råder en kartellsituation på sockermarknaden.
Herr kommissionär!
Det är inte nödvändigt att göra några undersökningar, sonderingar eller inspektioner.
Det är bara att ni, herr kommissionär, tar telefonen och presenterar er som ägare till en stormarknad i ert land och ringer till en annan medlemsstat, Frankrike, Tyskland eller Förenade kungariket, och säger att ni vill köpa socker.
Gör detta så skall ni få se vad ni får för svar.
Svaret är att det inte finns något, eftersom marknaden helt och hållet består av en kartell, vilket har genomförts med kommissionens goda minne, som har tagit till sig försvaret av en kartell där det har funnits motstånd, som i den självstyrande regionen Azorerna.
Detta är sakförhållandena.
Inget av era motiveringar finns med i revisionsrättens rapport då denna sade just detta, medan kommissionen tvärtom bara sade att denna situation berodde på branschegenskaper.
