# ID: svediakorp-gov426438
# author: Talmannen. - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi är för tillfället 20 minuter sena, herr Staes, så jag ger inte ordet till någon annan.
Ämnet kommer inte att försvinna.
Ibland är kommissionärerna mycket skickliga på att se till att de inte går i fällan.
Ibland går de i fällan.
Men jag är säker på att ni, av alla människor, kommer att finna sätt att bevara detta ämne på dagordningen på ett eller annat sätt.
Debatten är avslutad.
Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till kommissionen (B5-0252 / 2002).
Vi skall nu behandla en rad frågor till kommissionen.
Första delen
Fråga nr 3 från Paulo Casaca (H-0401 / 02):
Angående: Kartellbildning som stöds av kommissionen inom sockerraffineringen i Europa
I artikel 81.1 i fördraget förbjuds karteller i Europa, särskilt om dessa kan begränsa eller snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden.
Det existerar emellertid ingen verklig gemensam marknad för socker och konkurrens mellan de olika sockerraffinaderierna saknas.
Detta uppges i punkt 91 i revisionsrättens särskilda rapport nr 20 / 2000.
De internationella handelsflödena, eller avsaknaden av sådana handelsflöden när det gäller socker- och råsockerhandeln, samt sockerpriserna på den europeiska marknaden, bekräftar fullständigt revisionsrättens misstankar om att det råder kartellbildning inom sektorn, och att denna kartellbildning dessutom stöds av kommissionen.
Europeiska kommissionen har inom det europeiska området förbjudit import av socker från raffinaderier som inte har ingått avtal med en europeisk kartell, vilket ytterligare stärker makten hos denna kartell.
Av vilken orsak har Europeiska kommissionens avdelningar med ansvar för konkurrensfrågor inte inlett en intern eller extern undersökning av de uppenbara fall av uppdelning av marknaden, prisbindning och dumpning på icke-kontrollerade områden som sockerindustrikartellen i Europa gjort sig skyldig till?
Anser inte Europeiska kommissionen att dess underlåtenhet att ingripa står i klar strid med fördraget?
