# ID: svediakorp-gov426434
# author: Whitehead (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Om en liten stund kommer ingen att blanda samman attityder med plattityder.
Jag skall fatta mig kort.
Skulle ni för det första kunna återkomma till kammaren när ni vet mer om tiden i samband med frågan om kontamineringen i Tyskland, och särskilt om systemet med snabbt informationsutbyte fungerat i praktiken.
Det finns fler likheter med det belgiska fallet än ni antyder i dag.
Skulle ni för det andra, beträffande samråden med konsumenterna, kunna acceptera att ni måste titta på skyldigheten att inte bedriva illojal handel, och att samla in information om tidigare fall inom detta område, samt att fastställa skyldigheten att bedriva rättvis handel, vilket i ert land och mitt, och i vissa andra, är ett relativt nytt begrepp.
