# ID: svediakorp-gov426426
# author: Smet (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Problemen med det smittade kalkonköttet i Tyskland påminner mycket om problemen i samband med den dioxinsmitta som drabbade höns i Belgien 1999, vilket kommissionären också nämnde.
Då kritiserade kommissionen emellertid tillhandahållandet av information från belgisk sida så starkt att många länder inom och utanför EU drabbades av en panikreaktion och stängde sina gränser för praktiskt taget alla belgiska jordbruksprodukter, vilket ledde till svåra ekonomiska konsekvenser.
Kommissionen införde omedelbart exportförbud för eventuellt smittade produkter, vilket kopplades till ett mycket strängt bevakningssystem.
När jag nu ser hur kommissionen agerar i förhållande till vad som har inträffat i Tyskland, herr kommissionär, då är skillnaden enorm.
Tyskland underrättade för sent, alldeles för sent trots det faktum att de redan visste det själva, vilket inte var fallet i Belgien.
Vi var något för sent ute, men inte så mycket.
Kommissionen underrättas, men det framställs inte, i motsats till händelsen i Belgien, några klagomål mot Tyskland.
Man har inte agerat, och så vidare.
Ni borde alltså inte haja till över att man i Belgien har en känsla av att kommissionens agerande återigen är helt annorlunda på grund av att det handlar om en stor medlemsstat.
Jag vill därför veta hur det kommer sig, herr kommissionär, och jag skulle vilja ha ett svar från er om ert sätt att agera.
