# ID: svediakorp-gov426417
# author: Dybkjær (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag börjar med att tacka Hautala för det betydande arbete som lagts ner på detta betänkande och tackar samtidigt kommissionen för deras aktiva medverkan till ett lyckat resultat.
Det är faktiskt inte bara av ren artighet jag säger detta, utan som ett bevis på verklig uppskattning av att någon inom detta område har kunnat påverka och i praktiken visat att det är möjligt att som enskild ledamot upprätta en bra dagordning.
Jag tycker att vi genom detta betänkande och det arbete som lagts ned har passerat en milstolpe i Europeiska unionens jämställdhetsutveckling.
Vi har först och främst kunnat definiera innebörden av sexuella trakasserier, och detta är mycket viktigt.
Det finns flera länder som egentligen inte har tagit ställning till denna fråga tidigare.
Vidare har vi infört förbud mot diskriminering av kvinnor som är gravida eller barnlediga och i vissa fall även av män som är barnlediga, under förutsättning att det finns en nationell lagstiftning om detta.
Slutligen har vi fått möjlighet att tillämpa positiv särbehandling, då respektive kön har behov av detta.
Jag tycker att det sammantaget är mycket bra.
Medlemsstaterna har i samband med detta direktiv åtagit sig ett antal förpliktelser och jag vill särskilt nämna? ligestillingsovervågningsorganerne? (? kontrollorgan som skall ha till uppgift att övervaka jämställdheten?), som det står i den danska översättningen.
Kandidatländerna var vid ett möte nyligen mycket engagerade i just denna fråga, eftersom de saknar uppgifter och det är nödvändigt för dem att ha ett påtryckningsmedel gentemot sina egna regeringar för att få fram dessa uppgifter.
Men jag tror också vi måste tillstå att det är nödvändigt att bevaka detta även i våra egna länder, eftersom medlemsstaterna lätt kan smita från sitt ansvar.
Tyvärr har jag själv erfarit detta i mitt eget land men det vill jag inte utveckla närmare.
Jag anser dock att det är upp till oss alla att bevaka detta så att vi dels kan vara till hjälp för kandidatländerna, och dels tar vårt ansvar i våra egna länder.
