# ID: svediakorp-gov426412
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 646
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill först och främst tacka för en viktig debatt och för konstruktiva inlägg, som vi naturligtvis kommer att bära med oss i vår utvärdering av Bali och i våra förberedelser inför Johannesburg.
Låt oss påminna oss om det svåra utgångsläge vi faktiskt har med, först och främst, ett helt annat politiskt klimat än det som rådde när Riomötet ägde rum.
Nu lever vi i en mycket mer polariserad värld.
Kampen mot terrorismen och Axis of Evil har gjort att stämningen i G77-gruppen naturligtvis ser helt annorlunda ut.
Förväntningarna på Balimötet var otroligt höga.
Det fanns en mycket lång önskelista som täckte alla de politiska områden man kan föreställa sig, och en dåligt fokuserad politisk dagordning.
Mot den bakgrunden är det viktigt att inte bortse från det som åstadkoms.
Vi hade en hel rad med medarbetare som arbetade mycket hårt för att faktiskt se till att vi kunde? städa undan? och komma överens om så mycket som möjligt i handlingsplanen.
Det är också en hel del som har åstadkommits och som vi har nått beslut om.
Vi skall inte heller glömma bort klimatförhandlingarna, som också bröt ihop i ett visst läge, men som kunde återupptas och föras till ett tillfredsställande resultat.
Det är väl föga förvånande att de fattiga länderna klagar och kräver mer av oss nu - erfarenheterna från Rio förskräcker.
De pengar som behövdes för att betala för de tusentals rekommendationer som man beslutade om i Rio realiserades aldrig.
Det är därför genomförandet av alla dessa rekommendationer är så dåligt.
Det är därför mycket viktigt att vi nu förbereder oss för rollen som brobyggare.
Vi kommer att få spela den rollen mycket aktivt, föreställer jag mig, i Johannesburg.
Vi behöver bli mer konkreta på just de områden som har nämnts här i debatten.
Inget av det är, trots allt, nyheter för kommissionen eller rådet.
Det rör sig om områden som vi redan har diskuterat och förberett oss på, men vi behöver se hur långt vi kan komma när det gäller subventioner, handel, tillgång till våra marknader, utvecklingsstödet.
Vi behöver ännu tydligare beskriva de konkreta mål som vi har fört fram om t.ex. vatten- och energifrågor.
Kanske måste vi komplettera med kostnadsberäkningar och visa på hur vi skall klara av att genomföra dem.
Motståndet kommer naturligtvis från dem som inte vill gå utöver millenniumdeklarationens mål och som inte vill sätta upp konkreta tidsplaner, tidsfrister och konkreta mål i form av årtal och annat.
Vi behöver se till att vi kan rädda miljöfrågornas ställning i debatten.
Vi behöver rädda hela konceptet? hållbar utveckling?.
Jag förstår naturligtvis att det är viktigt att koppla det till handels- och utvecklingsfrågor och finansieringsfrågor, men det är också viktigt att värna om hela idén om att det är fråga om en helhet.
Det gäller att se det som en helhet där miljöfrågorna har sin plats och där de ekonomiska och sociala frågorna också har sin plats.
Vad händer, slutligen, om Johannesburg misslyckas?
Det här är naturligtvis ingenting vi avslutar i Johannesburg.
De mål vi sätter upp för Europeiska unionen skall vi naturligtvis leva upp till och fortsätta arbeta på också efter Johannesburg.
Ett eventuellt misslyckande där får inte hindra oss från att fullfölja och genomföra de planer vi gemensamt har beslutat om.
Jag vill åter tacka för den här viktiga debatten.
Allt detta bär vi med oss i våra förberedelser.
Jag hoppas att vi kan räkna med Europaparlamentets stöd och att vi också skall kunna, förhoppningsvis, använda Europaparlamentets delegation i förberedelserna på ett så aktivt sätt som möjligt.
