# ID: svediakorp-gov426409
# author: Howitt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar debatten i eftermiddag, eftersom denna process om någon verkligen behöver ny politisk drivkraft och nya politiska initiativ.
Det som kommissionär Wallström korrekt kallade ett dödläge i sitt anförande i eftermiddags, kan inte lösas om inte Europeiska unionen synbart inriktar sin ståndpunkt på utvecklingsländerna.
Det är en kompromiss, ja, men inte en kompromiss som kräver fler miljömål från utvecklingsländerna, utan att de samtidigt erbjuds handel och ekonomiska vinster.
En hållbar utveckling innefattar utveckling, och var finns detta åtagande i EU: s ståndpunkt?
Jag välkomnar de begränsade löften som kommissionären gjort här i eftermiddag i fråga om att försöka att utvidga? Allt utom vapen? -initiativet till att omfatta hela världen, och också det spanska ordförandeskapets löften om Tobinskatten och andra potentiella nya källor till offentlig utvecklingsfinansiering.
Men jag delar kollegernas åsikt om att det inte är någon mening med att komma överens om ett åtagande att avskaffa barnarbete, och sedan förlita sig till uteslutande frivilliga överenskommelser med företagen för att uppnå detta och andra legitima utvecklingsmål.
Jag vill påminna rådet och kommissionen om att detta parlament för två veckor sedan röstade för obligatorisk rapportering om sociala frågor och miljöfrågor för europeiska företag om hela deras leverantörskedja, som ett första steg mot att upprätta ett bindande regelverk för ansvarsskyldighet för företag.
Jag vill be er att också föra fram detta argument i Johannesburg.
En kompromiss med Förenta staterna är slutligen en sak.
Att tillåta Förenta staterna att utöva sitt veto i fråga om en överenskommelse är en annan.
I dag står vi här med en genomförandeplan som innehåller inte mindre än 200 parenteser som innebär olösta frågor.
Utan ett starkare ledarskap från EU: s sida kan vi inte och kommer vi inte att få någon slutlig överenskommelse.
