# ID: svediakorp-gov426408
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kanske skulle inte resultaten av förberedelserna inför Johannesburgkonferensen vara så dåliga - och man kanske inte skulle se så pessimistiskt på prognosen för konferensen - om parterna hade haft mer samvete och framför allt, om de hade kunnat se förbi sina partiska intressen på kort sikt och inse att vi står inför en mycket viktig vändpunkt, inte bara för att nå den så kallade hållbara utvecklingen - även om den ensam är värd alla ansträngningar - utan för att nå säkerhet och gott styre på världsnivå.
Under de tio år som har gått mellan Rio och Johannesburg har det skett stora förändringar och vi har fått ett globalt samhälle i vilket sociala och ekonomiska orättvisor är mycket nära kopplade till miljöproblemen och gott styre i alla länder.
Utrotningen av fattigdomen blir ett prioriterat mål i hela världen, eftersom det är endast på det sättet som vi kan garantera säkerhet, sunt styrelseskick och rättvisa i en globaliserad värld.
Efter nästan 30 år av politik inriktad på att förena ekonomisk utveckling, miljö och socialt välstånd anser jag att vi väl känner till den uppsättning redskap och åtgärder som måste tillämpas för att nå en rättvis tillväxt i en globaliserad värld: öppenhet och öppnande av marknaderna, förvaltning av kunskap och nyskapande, tekniköverföring, effektivitet i våra processer och produkter, accepterande och tillämpning av socialt och miljömässigt ansvar i alla sektorer, detta är några av de viktigaste åtgärderna.
I Johannesburg måste vi maximalt förstärka koalitionen mellan regeringarna, det civila samhället och den produktiva sektorn för att gemensamt ta itu med de främsta utmaningarna när det gäller hållbarhet och global rättvisa.
Europeiska unionen har sänt tydliga signaler om att vi vill leda den processen.
Jag hoppas att vi i Johannesburg kan och lyckas -och detta berör även delegationen från Europaparlamentet - försvara modiga, generösa och värdiga ståndpunkter som ger oss det anseende vi vill ha: ledarna för en ny världsordning.
