# ID: svediakorp-gov426406
# author: Myller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag inleder med en positiv nyhet beträffande mötet i Bali: där beslutade man att inleda ett tioårigt arbetsprogram för hållbar produktion och konsumtion.
Framtida konflikter och till och med krig kan komma att bero på tvister om minskande men för människorna livsviktiga naturresurser och tillräckligt livsrum.
Därför måste man få hållbar kontroll över naturresurserna och kunna åstadkomma tillväxt utan att exploatera naturresurser.
Tyvärr var mötet i övrigt - såsom här har konstaterats - en besvikelse på många punkter.
Det saknas fortfarande ett tillräckligt engagemang att svara på framtida utmaningar.
Europeiska unionen måste därför kräva att parterna i Rio + helt och hållet förbinder sig att göra nya framsteg.
Förenta staterna och de övriga industriländerna är naturligtvis i första hand ansvariga, men Europeiska unionen måste även fungera som brobyggare i riktning mot u-länderna.
Europeiska unionen bör helt enkelt fungera som motor för att utvecklingen skall hålla takten och för att vi vid nästa konferens skall få uppleva dessa efterlängtade framsteg.
Men för att Europeiska unionen skall vara tillräckligt effektiv måste den vara internt stark.
Därför måste alla institutioner vara eniga; om två veckor har vi i Sevilla möjlighet att realisera denna tanke och göra Europas röst hörd.
Likaväl måste man se till att Europaparlamentet deltar effektivt i förberedelseprocessen och samordningen.
