# ID: svediakorp-gov426404
# author: Lucas (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att höra att det spanska ordförandeskapet försäkrar oss om att rådet kommer att inneha en ledarskapsroll i Johannesburg.
Men om rådet skall ha det, måste det skärpa sig mycket snabbt.
Kommissionären klagar på att G77 insisterar på den globala solidaritetspakten.
Men vad de ville ha var först och främst de pengar som utlovats dem för tio år sedan, som skulle ha betalat genomförandet av de Rioavtal som man då enades om.
Det är inte konstigt att de inte har något förtroende för den norra världsdelen, som fortfarande inte har lagt fram dessa pengar.
När det gäller handel säger kommissionären att om vi i Johannesburg inriktar oss på handelsfrågor, kommer vi att förlora betoningen på den hållbara utvecklingen.
Saken är den att man inte kan skilja handel och en hållbar utveckling åt.
Om människor skall ha en garanterad tillgång till vatten, kan vi inte tvinga dem att privatisera sin vattenförsörjning enligt GATT-avtalet.
Om människor skall ha en garanterad tillgång till livsmedel, kan vi inte fortsätta att dumpa jordbruksprodukter på deras marknader.
Det var tydligen återigen jordbrukssubventionerna inom EU som splittrade ett av de avtal som hade lagts fram.
Det finns en utomordentlig skenhelighet i att begära minskade subventioner och en nyliberal ekonomisk politik i de södra världsdelarna, samtidigt som man utövar en traditionell nordlig protektionism i de norra världsdelarna.
