# ID: svediakorp-gov426398
# author: Miranda (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under det förra sammanträdet hävdade jag att Monterrey var en illavarslande signal inför toppmötet i Johannesburg.
Nu tycks det förberedande mötet inte bara bekräftat utan även har konsoliderat detta trista konstaterande.
Johannesburg riskerar alltså att bli ett stort misslyckande med extremt negativa återverkningar för miljön och de fattiga länderna och för hela världen i allmänhet.
Det räcker med att vara medveten om att det kring nära hundra punkter på dagordningen ännu saknas avtal, främst på grund av Förenta staternas omedgörliga och låsta inställning.
Utifrån detta perspektiv, som det är viktigt att sätta sig emot, är frågan i dag om vilken inställning Europeiska unionen och de flesta medlemsstater har, och vilken position man kommer att inta inför den förberedande fasen inför själva toppmötet.
Det är en viktig fråga om vi kommer att ansluta oss till Förenta staternas oacceptabla linje, vilken är provokativt omedgörlig, om vi skall angripa de nyligen införda protektionistiska jordbruksåtgärderna, eller om vi tvärtom kommer att vara beredda att fortsätta Riomötet, dels när det gäller det konkreta utvecklingshjälpen och kampen mot fattigdomen, dels när det gäller ett effektivt miljöskydd.
De djupa motsättningar som uppenbarades på Bali, och som måste övervinnas, kräver beslutsamhet och tydliga och träffande förslag som inte identifierar handel med utveckling, så som tycks vara avsikten med att avsluta utvecklingsrådet här hos oss.
För övrigt vill jag säga att vi inte kan se Johannesburg som bara en utvidgning av Doha och att dessa åtgärder naturligtvis inte får betrakta miljön som rena affärerna, såsom Förenta staterna försöker göra.
Det är nödvändigt att inse att ett misslyckande i Johannesburg äventyrar de rättmätiga förhoppningar som skapades i Rio.
Det är därför Europeiska unionens plikt att gå på djupet med en konstruktiv inställning och strategi som redan är sen om vi tänker på de få veckor som är kvar till toppmötet.
