# ID: svediakorp-gov426383
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Jag vill mycket kort gratulera föredragande Gil-Robles för att ha slutfört arbetet med, som han sade, denna historiska handling.
Denna text daterar sig tillbaka till 1976, men det första initiativet från parlamentet härstammar från 1960.
Det har följaktligen varit en lång och svår väg, men det förefaller som arbetet med denna text till slut kan slutföras med lyckat resultat.
Jag vill även gratulera det spanska ordförandeskapet och rådet till de ansträngningar de har gjort för att närma sina ståndpunkter i syfte att enas om en mycket viktig överenskommelse ur konstitutionell synpunkt, vilken kommer att bli av avgörande vikt för valen till Europaparlamentet 2004.
Vi hoppas dessutom att de länder som i dag är kandidatländer deltar för första gången i det valet och att de då är medlemsstater i unionen med fullständiga rättigheter.
Kommissionen instämmer i föredragandens åsikt om att texten innehåller de viktigaste faktorerna i de förslag som fanns i den före detta vice talmannen för Europaparlamentet, Anastasopoulos, betänkande, vilket parlamentet antog 1998 och vi gläder oss följaktligen åt att det i dagens diskussioner framkommit att parlamentet kommer att anta texten under morgondagens debatt och - hoppas jag - med största möjliga majoritet.
Jag är övertygad om att de största politiska frågorna som har tagits upp under debatten kommer att tas upp till diskussion och uppmärksammas av konventet och kanske finner man lämpliga förhållningssätt till någon av dem.
Tack så mycket, fru talman!
Jag anser att dagens överenskommelse är av grundläggande vikt, en milstolpe i parlamentets historia och för framtiden för utvecklingen av det europeiska bygget.
