# ID: svediakorp-gov426380
# author: Hannan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det betänkande som lagts fram i kammaren är fullständigt förnuftigt om man anser att parlamentet borde vara den lagstiftande församlingen för en europeisk stat.
De flesta stater har trots allt en nationell församling som valts med en gemensam metod.
Men jag hoppas att ledamöterna kommer att inse att detta inte är den enda legitima synen på Europeiska unionen.
Somliga av oss ser inte detta parlament som en federal församling, utan som ett forum där företrädarna för Europas folk kan ställa EU-byråkratin till svars.
En ledamot av Europaparlamentet skall inte vara ett ombud för det europeiska projektet, utan företräda sina väljares intressen.
Jag valdes för att tala för sydöstra England i Bryssel, och inte för att tala för Bryssel i sydöstra England.
Därför anser jag att det borde vara upp till varje medlemsstat att besluta om hur och när den skall välja sina ledamöter till Europaparlamentet.
Jag föredrar personligen ett system med majoritetsval.
Men även om jag inte gjorde det, skulle jag fortfarande motsätta mig alla metoder som EU påtvingar oss.
Det är inte heller kammarens sak att bestämma om fördelningen av män och kvinnor på vallistorna.
Det måste väl vara upp till varje part att besluta om hur många män och kvinnor den vill föra fram som kandidater, och upp till väljarna att göra sin bedömning av dessa.
Jag motsätter mig framför allt det faktum att parlamentet åter lagt fram en begäran om en europaomfattande namnlista.
Enligt min åsikt höjer detta dogmen med den europeiska integrationen över alla praktiska överväganden av ansvarsskyldighet eller mottaglighet.
Så länge som det inte finns något europeiskt folk kan det inte finnas någon europeisk demokrati.
Vi lurar oss själva om vi tror att denna kammare besitter något som liknar den samhörighet och identitet som de nationella parlamenten har byggt upp under århundradenas lopp.
Detta parlament skulle kunna spela en användbar roll när det gäller att granska budgeten, och att ställa kommissionen till svars.
Jag önskar bara att kammaren vore mer intresserad av att utföra sina befintliga uppgifter än av att ständigt begära nya befogenheter.
