# ID: svediakorp-gov426379
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tack till vår föredragande för det öppna sinne han visat prov på vid utarbetandet av detta betänkande.
Det samtycke vi skall ge om ändringen av akten om val av företrädare till Europaparlamentet är ett samtyckesförfarande som ingår i en strategi av små steg.
Det är bättre med ett litet steg än inget steg alls, men uppriktigt sagt skulle resultatet ha förtjänat att vara bättre.
Varför inte acceptera idén med en blandad omröstning, idén med transnationella listor tillsammans med proportionella listor på regional nivå?
Om vi vill inrätta ett europeiskt offentligt utrymme behöver vi politiska partier som har en målsättning, nämligen att se till att företrädare för Europas folk väljs till Europaparlamentet.
Om vi vill att begreppet med europeiskt medborgarskap skall leva behöver detta offentliga utrymme ges till de folkvalda, utifrån transnationella valkretsar som hjälper till med att utse en ordförande för kommissionen.
När det gäller pariteten tror jag också att beslutet kunde ha varit mer vågat och föreslå regeln om paritet för valen till Europaparlamentet.
Beträffande frågan om privilegier och immunitet beklagar jag att denna ändring av akten inte möjliggör några framsteg, trots att vi varje dag upplever svårigheter i anslutning till bristen på europeiska regler på detta område.
Avslutningsvis skulle jag önska att vi kom överens om beteckningen, att man kallar oss för? Europeiska ledamöter? eller? ledamöter av Europaparlamentet? och inte? företrädare? eller? medlemmar?.
Det återstår att hoppas att detta lilla steg leder till ytterligare små steg vid översynen av akten eller inom ramen för konventets arbete.
