# ID: svediakorp-gov426378
# author: Rack (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru vice ordförande i kommissionen, mina damer och herrar!
Konventet om Europas framtid fick av de europeiska fäderna i Laeken - några mödrar var väl inte med - något mer än ett år på sig att förverkliga ett stort steg på vägen mot ett mer synligt Europa, nämligen genom att utarbeta en ny text till ett författningsfördrag.
En oproportionerligt liten del av konventets arbete kommer att utgöras av förberedelserna för att lösa de frågor som i dag har tagits upp i Gil-Robles Gil-Delgados betänkande: En enhetlig europeisk rösträtt, som förtjänar detta namn, för val till Europaparlamentet, och därmed också svar på frågan om medborgarnärhet eller bristande medborgarnärhet i valsystemet - stickordet är? regionalisering? - samt frågan om att skapa möjlighet för att också utnyttja valen till Europaparlamentet till att besluta om ett europeiskt ansikte, nämligen direkt val av kommissionens ordförande.
Tyvärr finns det fortfarande inte någon verklig substans när det gäller europeiska listor.
För arbetet med dessa få frågor har rådet och parlamentet hittills behövt närmare trettio år, och det har sällan åstadkommits särskilt mycket.
Vive la différence är fortfarande mottot för hur valen till Europaparlamentet hålls.
Förutom flera andra aspekter är det just denna förvirrande mångfald av förfaranden, vart femte år i juni, som bidrar till att de europeiska medborgarna tycker att det inte är viktigt att gå till den europeiska valurnan - eller att de inte förstår varför.
50 procents valdeltagande eller mindre är medborgarnas reaktion på detta missförhållande.
Vad skall man göra i en sådan situation?
Hålla god min i elakt spel, glädja sig över små framsteg, tacka föredraganden för hans bra arbete och vänta på det undret att konventet om 15 månader kommer att göra allting annorlunda och bättre.
Jag godtar kompromissen, jag ansluter mig till tacket till vår föredragande Gil-Robles Gil-Delgado, och jag uppmanar alla att hålla tummen för att konventet och dess ledamöter kommer att göra det omöjliga: Ge Europa en begriplig och genomförbar struktur, som medborgarna också kan förstå, med en rösträtt som gör att medborgarna känner sig uppmanade att vara med och bestämma om hur det skall gå för vårt gemensamma Europa.
(Applåder)
