# ID: svediakorp-gov426377
# author: Leinen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När det kommer besöksgrupper till mig i Strasbourg märker jag att majoriteten av dessa medborgare utgår från att Europaledamöterna väljs enligt samma förfarande och att vi för samma arbete, som vi gör här, också betalas ungefär lika mycket.
Desto mer överraskade är de flesta medborgarna när de konstaterar att ingendera delen är europeiskt enhetlig, utan nationell.
Valförfarandet till Europaparlamentet är nationellt, det finns 15 olika förfaranden, och efter utvidgningen 25 olika förfaranden, och trots att vi här gör samma arbete behandlas vi på högst olika sätt.
Därför är det hög tid att vi får en europeisk stadga för ledamöterna och deras arbete, och att naturligtvis också valförfarandet till Europaparlamentet görs så enhetligt att det är representativt över hela Europa.
Jag tackar också kollegan Gil-Robles Gil-Delgado, som i stor utsträckning har bidragit till att vi tar nästa steg i riktning mot ett gemensamt valförfarande.
Men jag vill också nämna de luckor som fortfarande finns, och som rådet har lämnat åt sidan.
En av dessa luckor är bristen på europeiska listor vid Europavalen.
Vi känner alla till från de senaste Europavalen att det blev nästan helt nationella val, med inrikespolitiska tvister, som hänger mycket lite samman med det som vi gör och bör göra här.
Endast om vi har europeiska listor kommer de europeiska partierna också att anstränga sig.
Då kommer de att försöka mobilisera medborgarna utöver de nationella gränserna.
Det har man inte lyckats med nu.
Vi uppmanar rådet på det bestämdaste att vid nästa granskning av detta valförfarande införa dessa europeiska listor.
Jag håller också med kollegan van den Berg om att det är uteslutet att vi håller val från torsdag till söndag, och att rösterna från de medborgare som röstat under torsdagen arkiveras fram till söndagskvällen, och att resultatet först då offentliggörs.
Det som här läggs fram för oss är ett första steg, som också är bra.
Det andra steget måste dock också tas snarast!
