# ID: svediakorp-gov426373
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kolleger!
De tio folkvalda från Europeiska fria alliansen, det vill säga gruppen av de regionalistiska och nationalistiska folkvalda inom Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, har svårt för skäl C. Där står att det är möjligt att inrätta regionala valdistrikt, men detta - och jag citerar -? skall inte tolkas så att den proportionella representationen av politiska familjer som företräds på medlemsstatens nivå äventyras?.
Får jag påpeka att det är totalt irrelevant med medlemsstatsnivån för Europavalet när det gäller det belgiska systemet.
Nederländskspråkiga och franskspråkiga går och röstar i två skilda valdistrikt, som inte har något som helst inflytande på varandra.
Skäl C är enligt min åsikt en extensiv tolkning av artikel 2 i rådets förslag till beslut.
Dessutom är inte de olika språkversionerna - läs bara igenom den franska, nederländska och engelska versionen - identiska.
Europeiska fria alliansen har också svårt för hänvisningen till transnationella listor i skäl D. Denna metod kommer enligt vår åsikt att bidra till en ännu större utarmning av den politiska mångfalden i den här kammaren.
Den kommer att göra det ännu svårare för mindre politiska grupper att erövra mandat, såväl på transnationell, nationell som regional nivå, i synnerhet när detta kombineras med en spärr på 5 procent.
Det är anledningen till att de 10 kollegerna från Europeiska fria alliansen inte kommer att ställa sig bakom den föreliggande rekommendationen av Gil-Robles.
