# ID: svediakorp-gov426370
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I betänkandet från Gil-Robles föreslås att kammaren skall ge sitt samtycke till förslaget till rådets beslut om förfarandet för val till Europaparlamentet, och just på denna punkt håller vi med honom.
Detta förslag förefaller i sitt nuvarande skick faktiskt tillräckligt flexibelt för att respektive lands suveränitet skall respekteras.
Däremot skulle samtyckesförfarandet förses med beaktanden av vilka många är diskutabla, exempelvis det där man beklagar att rådets förslag inte innebär någon möjlighet till transnationella europeiska listor.
Vi anser i stället att sådana listor i ännu större utsträckning skulle skilja Europaparlamentet från väljarna i medlemsstaterna.
Om det är något vi beklagar är det att rådet glömt att påminna om att i artiklarna 189 och 190 i EG-fördraget föreskrivs att, även om ett land inrättar regionala valkretsar inför valet till Europaparlamentet, så företräder ledamöter som väljs på detta sätt sitt land i sin helhet inte enbart sin valkrets, vilket för övrigt Méndez de Vigo erinrade om nyss.
Regeln finns där eftersom den finns med i fördraget, men vi har ändå lagt fram ett ändringsförslag för att erinra om den, så att ingen förlorar den ur sikte.
