# ID: svediakorp-gov426369
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Liksom så ofta här i parlamentet talar man mer om medborgarna ju mer man tänker på sina egna intressen.
För i detta förslag till beslut från rådet och i betänkandet från Gil-Robles finns utanverket, utopin, kravet på närhet, idén att man skulle kunna göra framsteg i riktning mot en europeisk demokrati, att man skulle kunna ha ett förstanamn på listan som blir ordförande för kommissionen, vilka alla är idéer som är lika verklighetsfrämmande som Utopia var för Thomas Mores landsmän.
Och bortom denna utopi finns en verklighet och den är fullständigt rå och pragmatisk; det består helt enkelt av de stora europeiska partiernas strävan efter att utöva makt över Europaparlamentet, strävan hos Europeiska socialdemokratiska partiet, Europeiska folkpartiet att konfiskera demokratin i Europa genom en uppdelning i territorier som, genom att gränserna höjs, bör ge dem duopol på den europeiska demokratin, med en lite småaktig delaktighet från De grönas sida som hoppas att de kan komma ifatt några av sina ledare i en europeisk valkrets.
Sådan är verkligheten mina kära kolleger: det handlar om att konfiskera den europeiska demokratin till förmån för de europeiska politiska partier som är fullständigt fjärmade från de europeiska medborgarnas politiska realitet, en konfiskation som kommer att kompletteras av finansieringssystemet och göra det möjligt att förbehålla dessa partier politisk finansiering.
Vi är på väg att uppleva ett rån.
