# ID: svediakorp-gov426368
# author: Pasqua (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr föredragande, kära kolleger!
Betänkandet förefaller inte så lämpligt, för även om det inte finns något riktigt enhetligt valförfarande, kvarstår ändå faktum att sedan 1999 arrangeras valen till Europaparlamentet enligt principer som till mycket stor del är gemensamma.
Varför då detta femtielfte betänkande om en fråga som diskuterats så många gånger om det inte är för att försöka att på nytt inleda ett integrationsförfarande som förefaller mig mer döende än någonsin!
Vi skulle kunna diskutera länge det välgrundade i ett förfarande som godtyckligt, via gemenskapsrätten, inför proportionella val och, - vilket är ännu mer förkastligt - en uppdelning i territorier av de valkretsar i medlemsstaterna som är mest befolkade.
Jag vill betona att inget, utom ett lika ytligt som felaktigt förfarande, visar att denna åtgärd skulle föra de folkvalda närmare väljarna eller, eftersom det är en av de målsättningar som eftersträvas, att den skulle öka deltagandet i valet till Europaparlamentet.
Gemensam eller regionaliserad valkrets, proportionella val eller majoritetsval: sedan 1979 har alla former används, men förgäves.
Man måste därför konstatera att det inte är genom att mixtra med vallagarna som man lyckas åstadkomma en konstgjord känsla av tillhörighet till Europeiska unionen, eller att man på detta sätt kommer att minska det stora röstskolk som påverkar parlamentets legitimitet.
Efter att ha preciserat detta skulle jag nu särskilt vilja betona två beståndsdelar som förefaller mig oacceptabla.
Det handlar till att börja med om denna halsbrytande idé med en gemensam europeisk valkrets för val till 10 procent av platserna i parlamentet, ett förslag som lyckligtvis avvisades av rådet men som föredraganden ändå återkommer till.
Detta förslag inte bara strider fullständigt mot målsättningen med uppdelningen i territorier - den gemensamma europeiska valkretsen skulle fjärma parlamentsledamöterna från sina väljare, medan uppdelningen i territorier tvärtom syftar till att föra dem närmare varandra -, men i förslaget bortser man dessutom från artikel 189 i EG-fördraget.
Medan det i fördraget föreskrivs att parlamentet skall bestå av företrädare för folken i de stater som ingår i gemenskapen, föreslår man oss nu att välja statslösa parlamentsledamöter.
Den andra punkt jag inte alls instämmer i gäller beaktandena om de europeiska politiska partiernas roll, vilka föredraganden uppmanar att under valkampanjen föreslå en kandidat till ordförandeskapet för kommissionen.
Jag noterar att ett sådant initiativ innebär ytterligare ett brott mot fördraget, eftersom det där anges att det är medlemsstaternas regeringar som har befogenhet att utse den person de avser att utnämna till kommissionens ordförande.
Jag tror för övrigt att denna barocka idé är farlig eller till och med avvikande, eftersom den genom att tillskansa sig något som är förbehållet staterna på europeisk nivå inför systemet med partier och den oundvikliga följden i form av en samlingsregering.
Att de europeiska politiska partierna deltar i valet är tänkbart, men vi måste definitivt förhindra att de lägger sig i hur gemenskapsinstitutionerna fungerar.
Det är därför med beklagande jag inte kan ansluta mig till de komplimanger som framförts till föredraganden - utan att för den skull kritiken på något sätt gäller hans person - och jag avslutar därför med att säga att detta betänkande måste avvisas.
