# ID: svediakorp-gov426366
# author: Onesta (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Min grupp anser att även om resolutionen från föredraganden definitivt är tillfredsställande är texten från rådet fortfarande medelmåttig.
Det stämmer att vi har gjort framsteg när det gäller Gibraltar.
Vi är glada för våra brittiska och spanska vänners räkning, liksom för dem på Gibraltar.
Men när det gäller resten, hur skulle medborgarna kunna förstå att europeiska politiska familjer finns, så länge en del av ledamöterna i detta parlament inte väljs på ett transnationellt sätt?
Hur kan man för övrigt förklara att ett mycket flexibelt system, där mandaten inte är förenliga, tillåter att man under en mycket lång period fortfarande kan slå ihop mandatet som nationell parlamentariker och mandatet som Europaparlamentariker?
Hur kan man slutligen förklara för halva mänskligheten, nämligen kvinnorna, att den europeiska vallagen inte innehåller någonting om förhållandet mellan kvinnor och män?
Det är punkter som lyckligtvis tas upp i föredragandens betänkande, men vi vet mycket väl att det bara är beaktanden och att rådet och medlemsstaterna mycket väl kan göra hur de vill med detta.
Jag vill fästa rådets uppmärksamhet på en punkt, nämligen den territoriella uppdelningen.
Det sägs, åtminstone på franska, att den inte totalt sett påverkar valets proportionerliga karaktär.
Uttrycket? totalt sett? är intressant, till att börja med för att det inte översatts till alla språk; i vissa versioner från rådet fanns inte detta adverb med.
Och vad menas egentligen med? totalt sett??
Det innebär att man mycket väl genom att dela upp valterritoriet kan uppnå listor med två eller tre ledamöter per valkrets, vilket innebär att tröskeleffekten blir 20 eller 30 procent.
Debatterna här i kammaren kommer självfallet att på ett underligt sätt underlättas, men det kommer att ske på bekostnad av representativiteten.
Proportionaliteten är intressant bara om den garanterar att medborgarna företräds.
Det är anledningen till att vi försökt bekämpa denna tröskeleffekt i de beaktanden som röstats igenom, och jag tackar officiellt vår föredragande och utskottet för konstitutionella frågor för det, och hoppas samtidigt att rådet kommer att ansluta sig till denna ståndpunkt.
Det är anledningen till att min grupp inför detta medelmåttiga resultat reserverar sin slutliga röst när det gäller samtyckesförfarandet.
