# ID: svediakorp-gov426365
# author: Duff (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Liksom tidigare talare har sagt, har det visat sig vara en utomordentligt kontroversiell process att ta sig så här långt, särskilt för britterna, som först nu har enats om att införa ett rättvist röstsystem, utan vilket jag troligen inte skulle tala här i eftermiddag, vilket måste sägas.
Britterna accepterar också att de har ett ansvar att se till att medborgarna i Gibraltar kan företrädas i denna kammare.
Jag räknar med att Gibraltars deltagande inom det europeiska politiska systemet kommer att dämpa några av de nationalistiska spänningar som vi har sett i den delen av unionen.
Flera stater har med rätta samtyckt till avskaffandet av dubbla mandat.
Detta förfarande strider mot den konstitutionella maktfördelningsprincipen och hindrar parlamentets effektivitet.
Så jag gratulerar föredraganden och de belgiska och spanska ordförandeskapen till att de förhandlat fram denna överenskommelse.
Jag ser fram emot en ytterligare översyn av det gemensamma valförfarandet, och vid det laget räknar jag med att konventet kommer att ha fastställt ett argument för regionala mandat i de större staterna, såväl som för en början till en transnationell lista.
