# ID: svediakorp-gov426364
# author: Corbett (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja gratulera föredraganden till hans arbete.
Det är klokt av honom att rekommendera att parlamentet skall ge sitt samtycke till den ståndpunkt som rådet antagit.
Detta är ett av de få områden enligt fördraget där parlamentet och inte kommissionen har initiativrätten.
Vi tog detta initiativ för några år sedan, och rådet har vidtagit åtgärder utifrån vår text, och förvisso införlivat merparten av de viktigaste faktorer som vi ville skulle införlivas i det enhetliga valsystemet, eller åtminstone i systemets gemensamma principer.
Vårt argument om att proportionell representation borde vara obligatorisk i alla medlemsstater har godkänts.
Jag kommer från den medlemsstat som sist införde proportionell representation för valen till Europaparlamentet, och jag är glad att detta system nu kommer att erkännas som en princip som skall tillämpas i alla medlemsstater.
I betänkandet medges också att regionala valkretsar, som är närmare folket, borde vara möjliga, särskilt i de större medlemsstaterna, så att inte allt sker på en nivå med i hög grad centraliserade nationella listor.
I betänkandet rekommenderas det också att vi avskaffar det dubbla mandat som innebär att ledamöter både sitter i Europaparlamentet och i sitt nationella parlament, även om detta kommer att ske gradvis.
Dubbla mandat är ett försök att utföra två heltidsjobb samtidigt: Det är inte längre genomförbart, det är inte längre hållbart, och det är rätt att gradvis avveckla detta system.
På det stora hela kan vi godkänna denna text, även om den inte är fullständigt tillfredsställande i alla hänseenden, men det hör till Europeiska unionens kompromissvilja, och är en del av den anpassningsprocess som vi går igenom, och vi kan godkänna denna text.
Min grupp kommer därför att rösta för Gil-Robles betänkande.
Vi har dock ett problem med skäl D. Detta skäl inleds med ett konstaterande om att vi beklagar att den gemensamma europeiska vallkrets som parlamentet har föreslagit inte kommer att införas.
Problemet här är att parlamentet inte föreslagit detta, utan parlamentet sade att det var något som kunde undersökas inför framtiden, och inför 2009 års val.
I texten står det till och med att vi beklagar att denna gemensamma valkrets inte kommer att införas till nästa val till Europaparlamentet, när vi inte ens planerade det som en möjlighet för nästa val till Europaparlamentet.
Om vi är seriösa som parlament, även de bland oss som stöder idén med att 10 procent av mandaten skall väljas på detta sätt, borde vi avlägsna detta särskilda skäl ur texten, eftersom det faktiskt motsäger fakta och våra förslag.
Vi kommer inte att göra oss själva någon tjänst genom att beklaga att rådet inte godkänt något som vi inte ens föreslagit.
Med detta lilla förbehåll kan jag stödja texten, och min grupp kommer att rösta för resten av texten.
