# ID: svediakorp-gov426356
# author: Kuntz (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet från Morillon och Cohn-Bendit vill framstå som ett vittnesmål om parlamentets bestämda engagemang till förmån för en aktiv och effektiv Europa-Medelhavspolitik.
Man skissar därför upp framtidsutsikter som är värda att granskas.
För det första tas viljan att utveckla dialogen med våra partner inom Arabiska maghrebunionen äntligen upp ur ett perspektiv som ligger bortom den enbart merkantila aspekt som förbindelserna mellan Medelhavets två kuster hittills begränsats till.
Vi måste glädjas åt att betoningen äntligen ligger på att utveckla det politiska och kulturella utbytet, och inte enbart på ekonomiska aspekter.
På samma sätt krävs sedan länge att våra partner söder om Medelhavet ansluter sig till fastställandet av en gemensam invandringspolitik.
Denna politik tas ofta upp, men genomförs aldrig och har nu blivit brådskande.
Den strävan som detta betänkande förefaller uttrycka, även om det sker sent, innebär ändå en positiv utveckling av mentaliteten inom Europeiska unionen.
Jag vill också välkomna den strävan som aviserats av medföredragandena att inte uppträda som tillrättavisare:? Alla har lika mycket att ge som att få?, och det är få områden där detta kännetecken på förnedring är så nödvändigt som när det gäller samarbete mellan nord och syd.
Denna avsikt, hur lovvärd den än är, motsägs tyvärr i själva texten till betänkandet.
(Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
