# ID: svediakorp-gov426350
# author: Miranda (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) De förslag som har ingivits innebär förändringar av den gällande förordningen som klargör begrepp, fastställer kriterier för fördelning av ankomst- och avgångstider, deras rättsliga karaktär och möjligheten till överföring av ankomst- och avgångstider, godtar internationella koncept för tidtabellsjusterade och samordnade flygplatser - som ersätter de tidigare betecknade samordnade och helt samordnade flygplatserna.
Jag måste dock ta upp att genom ersättandet med tidtabellsjusterade och samordnade figurer, får den första en rådgivande och inte reglerande karaktär, varför vi kan ifrågasätta om verksamheten på dessa tidtabellsjusterade flygplatser blir effektiv, särskilt när det gäller fördelningen av ankomst- och avgångstider.
Eftersom detta förslag innebär att det bara på de verkligt trafikstockade flygplatserna, så kallade samordnade, skall existera en tydligt rättslig reglering, kommer bestämmelserna bara att gälla i ett begränsat antal situationer, vilket kan komma att innebära en tillbakagång i systemet för fördelning av ankomst- och avgångstider.
